代 (dài) по-китайски означает «заменять, эпоха, поколение». Он имеет 5 черт с ключом 亻 и относится к уровню HSK 3.
Оценка 2.7/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 11% иероглифов уровня HSK 3.
Встречается в 3+ частых словах, включая 代表 (dài biǎo), 现代 (xiàn dài), 代替 (dài tì).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 代 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 代 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 代 (dài) пишется 5 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 亻 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
代 означает заменять, эпоха, поколение.
Как иероглиф уровня HSK 3, 代 является иероглифом среднего уровня.
Слева стоит ключ 亻 (человек), а справа — элемент 弋 (кол, стрела). В древности 代 означало 'заменять' — как будто человек передаёт другому оружие или обязанность, становясь его заместителем. Позже значение расширилось до 'поколение' (смена людей).
💡 Подсказка для запоминания: Представь: человек (亻) передаёт стрелу (弋) другому, говоря: 'Ты теперь вместо меня!' — это и есть 代 (замена, поколение).
他代表公司发言。
tā dài biǎo gōng sī fā yán
Он выступает от имени компании.
这是一个现代城市。
zhè shì yí gè xiàn dài chéng shì
Это современный город.
谁能代替他去?
shuí néng dài tì tā qù
Кто может пойти вместо него?
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 代 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 亻 — это ключ 'человек', правая 弋 — древнее копьё или стрела. Вместе они символизируют человека, который берёт на себя роль другого, как бы 'передавая оружие'. Поэтому 代 означает 'заменять' и 'поколение' — смену людей в семье или обществе.