Как писать 粗 (cū) — Значение “Грубый, толстый, небрежный”

Частая ошибка — путать левую часть 米 с похожим ключом 糸 (нить). Чтобы избежать этого, помните, что 米 — это рис, и его пишут с горизонтальной чертой сверху, затем вертикальной, двумя диагональными, и внизу ещё две горизонтальные. Правая часть 且: сначала вертикальная черта слева, затем горизонтальная, две внутренние горизонтальные, и закрывающая горизонтальная снизу. Всего 11 черт: пишите слева направо, сверху вниз.

粗 (cū) означает 'грубый, толстый, небрежный', например, 粗心 (невнимательный). 籼 (xiān) — это длиннозёрный рис, редкий иероглиф. 籽 (zǐ) — семя, зерно, как в 菜籽 (семена овощей). В отличие от 粗, они не имеют значения 'грубый' и используются в узких контекстах. Запомните: 粗 — качество, 籼 — сорт риса, 籽 — семя.

粗 очень распространён в речи. Например, 粗心 (cū xīn) — 'невнимательный, рассеянный', часто говорят: 他很粗心 (он очень невнимательный). 粗糙 (cū cāo) — 'грубый, шероховатый', о поверхности или работе. 粗粮 (cū liáng) — 'грубые зерновые' (овёс, кукуруза), полезные для здоровья. Также есть 粗话 (грубая речь) и 粗人 (грубый человек).

В древнем Китае рис был основным продуктом, и его обработка была трудоёмкой. Неочищенный рис считался грубым и бедным, а очищенный — изысканным. Это отразилось в языке: 粗 стало символом всего грубого и необработанного. Также в философии, например, в даосизме, есть понятие 粗 vs 精 (грубое vs тонкое), что показывает важность различения качества.

粗 образует много полезных слов. 粗心 (невнимательный) — 粗 + 心 (сердце), буквально 'грубое сердце'. 粗糙 (грубый, шероховатый) — 粗 + 糙 (шероховатый). 粗粮 (грубые зерновые) — 粗 + 粮 (зерно). Также 粗布 (грубая ткань), 粗话 (грубые слова). В разговорной речи часто говорят 粗活 (грубая работа) или 粗人 (грубый человек).

Частые слова, содержащие 粗: 粗心 (cū xīn) — Невнимательный, небрежный; 粗糙 (cū cāo) — Грубый, шероховатый, топорный; 粗粮 (cū liáng) — Грубые зерновые (кукуруза, просо и др.).