Как писать 凑 (còu) — Значение “Собирать, сходиться”

Часто путают правую часть: вместо 奏 пишут 秦 или 奉. Запомните, что 奏 состоит из 一, 二, 人 и 天, а снизу — 大. Важно не забывать горизонтальную черту в середине.

Все три содержат ключ 冫, но 凑 означает 'собирать', 凄 — 'холодный, печальный', а 准 — 'точный, разрешать'. Обратите внимание на правые части: 奏, 妻, 隹 — они дают разные значения.

Вы можете услышать 凑巧 (как раз, по случайности), 凑钱 (складываться деньгами), 凑数 (пополнять число). Например, '凑巧我也在那里' — 'Как раз я тоже там был'.

В древности лёд был ценным ресурсом для хранения продуктов летом. Люди собирали лёд зимой и хранили в ледниках. Это действие 'собирать лёд' стало основой значения 凑, а затем перенеслось на другие виды сбора.

凑 может сочетаться с разными словами: 凑合 (кое-как, сносно), 凑近 (приблизиться), 凑热闹 (присоединиться к веселью). Например, '咱们凑钱买礼物' — 'Давайте сложимся на подарок'.

Частые слова, содержащие 凑: 凑巧 (còu qiǎo) — Как раз, по счастливой случайности; 凑钱 (còu qián) — Складываться деньгами; 凑数 (còu shù) — Пополнять число, для счета.