Как писать 砖 (zhuān) — Значение “Кирпич”

Частая ошибка — путать правую часть 专 с похожим 云 (облако). Чтобы запомнить, представь, что в 专 есть вертикальная черта, которая 'пронзает' верхнюю часть. Порядок черт: сначала пишется ключ 石 (слева), затем 专 (справа). В 专 сначала горизонтальная, затем вертикальная, потом две наклонные вниз.

Иероглиф 矶 (jī) означает 'каменная гряда' или 'утес', а 矸 (gān) — 'порода' или 'пустая порода'. 砖 же конкретно означает 'кирпич'. Все они имеют ключ 石, но фонетики разные, что даёт разные значения. Например, 矶 содержит фонетик 几 (столик), а 矸 — 干 (сухой). Эти различия помогают запомнить, что 砖 — это обработанный камень для строительства.

Слово 砖 используется в строительстве: 砖头 (кирпич) — основной материал для стен. Также есть 瓷砖 (керамическая плитка) для пола и стен. В разговорной речи фраза 搬砖 (перетаскивать кирпичи) часто означает 'выполнять тяжёлую, монотонную работу' или 'зарабатывать на жизнь'. Например, кто-то может сказать: '我每天上班就是搬砖' (Моя ежедневная работа — это таскать кирпичи).

Кирпич — один из древнейших строительных материалов. В Китае обожжённый кирпич использовался более 2000 лет назад, начиная с эпохи Воюющих царств. Великая Китайская стена частично построена из кирпича. Знание этого помогает представить, что 砖 — это не просто камень, а технологичный продукт, изменивший архитектуру. Также в культуре существует поговорка '抛砖引玉' (бросить кирпич, чтобы привлечь яшму), означающая 'высказать скромное мнение, чтобы вызвать ценные ответы'.

Иероглиф 砖 часто образует составные слова. Например, 砖头 (zhuān tóu) — 'кирпич', 砖墙 (zhuān qiáng) — 'кирпичная стена', 砖厂 (zhuān chǎng) — 'кирпичный завод'. В переносном смысле есть выражение 搬砖 (bān zhuān), которое в интернет-сленге означает 'работать за зарплату'. Также есть 金砖 (jīn zhuān) — 'золотой кирпич', обозначающий слиток золота. Используйте эти слова в повседневной речи, чтобы запомнить их.

Частые слова, содержащие 砖: 砖头 (zhuān tóu) — Кирпич; 瓷砖 (cí zhuān) — керамическая плитка; 搬砖 (bān zhuān) — таскать кирпичи (часто о тяжелой работе).