迁（qiān）の書き方 — 意味 “遷（せん・移る）”

「千」を書くときは、最初の横線を短く、縦線をまっすぐに、最後の横線を長くします。また、「辶」の点は「千」の縦線の下に置き、しんにょうの部分は「千」を包むように書きます。よくある間違いは「千」と「辶」のバランスが崩れることです。

「迁」は「移る・転居する」という意味で、「巡」は「巡回する・巡る」、「边」は「端・そば」を意味します。「迁」は「辶」を使いますが、「巡」は「巛」と「辶」、「边」は「力」と「辶」です。それぞれの部首の違いが意味の違いにつながります。

「迁」は「搬迁（引っ越す）」「变迁（変遷）」「迁就（妥協する）」など、日常会話や文章で使われます。特に「搬迁」は引っ越しの場面でよく使われ、「变迁」は社会や環境の変化を表すときに使います。

「迁」は古代中国で都を移すことを意味し、歴史上、王朝が遷都することがよくありました。現在でも「遷都」という言葉があり、政治や歴史の文脈で使われます。この背景を知ると、単なる移動よりも重要な意味合いを感じられます。

「搬迁」は「引っ越し」を意味し、「搬迁新居（新しい家に引っ越す）」のように使います。「变迁」は「変遷」で、「時代の变迁（時代の変遷）」という表現があります。「迁就」は「妥協する」で、「迁就别人（他人に合わせる）」と使います。これらの表現は日常会話や文章で頻繁に登場します。

迁 を含む常用語：搬迁 (bān qiān) — 移転する、引っ越す; 变迁 (biàn qiān) — 変遷; 迁就 (qiān jiù) — 妥協する・合わせる。