踩（cǎi）の書き方 — 意味 “踏む、踏みつける”

「足」は7画で、左側に縦に長く書きます。「采」は8画で、上に「爫」、下に「木」を書きます。間違えやすいのは「采」の「爫」を「米」と書くこと。全体のバランスを意識して、左の「足」をやや細めに書くと良いです。

「䠀」は「踏む」という意味ですが、主に「水を踏む」という動作に使います。「跟」は「かかと」や「従う」という意味で、発音も意味も異なります。踩は一般的に「踏む」全般を指します。

「踩到」は「踏んでしまう」という意味で、日常会話でよく使います。「踩水」は水泳で「立ち泳ぎ」を指します。また、「别踩」は「踏まないで」と注意するときに使います。

「采」は元々「採る」という意味で、手で木の実を摘む様子を表していました。そこから「足で踏む」という意味の「踩」が派生しました。中国では「踩」は地面を踏むことで、その土地とのつながりを感じるという文化的な考え方もあります。

「踩点」は「下見をする」という意味で、試験や旅行の前に使います。「踩刹车」は「ブレーキを踏む」という意味で、車を運転するときに使います。他にも「踩高跷」は「竹馬に乗る」という伝統芸能を指します。

踩 を含む常用語：踩到 (cǎi dào) — 踏んでしまう; 踩水 (cǎi shuǐ) — 立ち泳ぎをする; 别踩 (bié cǎi) — 踏まないで。。