Cara Menulis 迁 (qiān) — Makna “Pindah atau berubah”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 辶 terlalu kecil atau salah urutan. Ingatlah: tulis bagian kanan (千) dulu, lalu tambahkan radikal 辶 yang mengelilingi bagian kiri bawah. Total 6 goresan.

巡 (xún) berarti patroli atau berkeliling, 边 (biān) berarti tepi atau sisi. 迁 fokus pada perpindahan tempat, sedangkan 巡 menekankan gerakan berkeliling dan 边 menunjukkan lokasi tepi.

迁 digunakan saat membicarakan pindah rumah (搬迁), perubahan zaman (变迁), atau mengalah (迁就). Misalnya, '他们决定搬迁到新的城市' (Mereka memutuskan pindah ke kota baru).

Dalam sejarah Tiongkok, perpindahan penduduk sering terjadi karena perang atau bencana, sehingga 迁 mengandung makna pergerakan massal. Ini tercermin dalam kata 迁徙 (migrasi) yang digunakan untuk perpindahan besar-besaran.

迁 sering digabung untuk membentuk kata seperti 搬迁 (relokasi), 变迁 (transisi), dan 迁就 (mengalah). Contoh: '城市的变迁很快' (Perubahan kota sangat cepat).

Kata umum yang mengandung 迁 antara lain: 搬迁 (bān qiān) — Relokasi atau pindah tempat; 变迁 (biàn qiān) — Perubahan / Transisi (seiring waktu); 迁就 (qiān jiù) — Mengalah atau menuruti keinginan orang lain.