迁(qiān) 쓰는 법 — 뜻 “옮기다, 이동하다”

辶는 마지막에 쓰는 게 중요해요. 먼저 ‘千’을 쓴 다음, 왼쪽 아래에서 시작해 오른쪽 위로 삐쳐 나가는 날개 부분을 마지막에 그려야 해요. 흔히 ‘千’의 세로 획이 너무 길어지거나 辶와 겹치지 않도록 주의하세요.

모두 辶를 쓰지만 뜻이 달라요. 迁은 ‘옮기다’(이동), 巡은 ‘순찰하다’(돌아다니다), 边는 ‘가장자리’(변두리)를 뜻해요. 예를 들어, 迁都(수도를 옮기다)는 遷都, 巡警(순찰 경찰)은 巡警, 海边(바닷가)는 海邊으로 쓰여요.

주로 ‘이사’나 ‘이전’을 나타낼 때 많이 써요. 예를 들어, 搬家(이사하다)는 搬遷이라고도 하고, 회사가 사무실을 옮기면 遷移(이전)라고 해요. 또 ‘변화’의 의미로 變遷(변천)처럼 역사나 환경이 바뀌는 것을 표현할 때도 사용해요.

중국 역사에서 수도를 옮기는 일은 국가의 중대한 결정이었어요. ‘遷都’라는 말이 바로 여기서 나왔어요. 또한, 고대에는 백성들이 전쟁이나 기근을 피해 이주하는 경우가 많아 ‘遷’은 단순한 이동보다는 ‘삶의 터전을 바꾸는’ 무거운 의미를 지녔어요.

‘遷就(qiānjiù)’는 상대방에게 맞추어 주는 것을 뜻해요. 예를 들어, “他總是遷就別人” (그는 항상 다른 사람에게 맞춰 줘)처럼 써요. 또 ‘變遷(biànqiān)’은 세월이나 환경의 변화를 말하며, “時代的變遷”(시대의 변천)처럼 자주 등장해요.

迁가 포함된 상용어: 搬迁 (bān qiān) — 이전하다, 이사하다; 变迁 (biàn qiān) — 변천; 迁就 (qiān jiù) — 맞추어 주다, 양보하다.