搬（bān）の書き方 — 意味 “運ぶ、動かす”

「般」の部分は左側の「舟」と右側の「殳」に分かれます。「舟」の中の点を忘れやすいので注意しましょう。また、てへんの縦画はまっすぐ下に伸ばし、最後の「殳」のはらいをしっかり書くとバランスが良くなります。

「搬」は重い物や大きな物を運ぶニュアンスがあります。「挲」は手でこする、なでるという意味で、「捧」は両手で捧げ持つという意味です。「搬」は移動が中心で、「捧」は持ち上げて差し出すニュアンスが強いです。

「搬家（引っ越す）」が最も一般的で、家を移る時に使います。「搬运」は運搬作業を指し、引っ越し業者や物流でよく使われます。「搬走」は物を持ち去る時に使います。例えば「把桌子搬走（テーブルを運び去る）」のように使います。

「搬」の右側の「般」は元々「盤」の意味で、古代中国では船で物を運ぶことが重要でした。そのため「搬」には「移動」だけでなく「転居」という意味もあり、中国では引っ越しを「搬家」と呼び、新しい生活の始まりを表します。

「搬運」は運搬、「搬送」は運び送ること、「搬遷」は移転を意味します。また、「搬弄是非」は他人の噂を吹聴するという慣用句もあります。実用的には「搬家公司（引っ越し会社）」や「搬運工（運搬作業員）」という言葉もよく使われます。

搬 を含む常用語：搬家 (bān jiā) — 引っ越す; 搬运 (bān yùn) — 運搬する; 搬走 (bān zǒu) — 運び出す、持っていく。