Comment écrire 劓 (yì) — Sens “Couper le nez (punition ancienne)”

Le plus grand piège est d'oublier le trait horizontal au milieu de 鼻, qui est essentiel pour le sens. Pour l'ordre, commencez par la partie gauche : écrivez 鼻 en premier (en suivant l'ordre standard : traits horizontaux, verticaux, etc.), puis ajoutez le couteau 刂 à droite. Le radical 刂 se compose de deux traits : un vertical avec un crochet, et un trait horizontal à droite. Pratiquez sur du papier quadrillé pour bien respecter la proportion.

劓 signifie spécifiquement 'couper le nez' (punition), tandis que 劁 signifie 'châtrer' (surtout les animaux) et 劂 signifie 'graver' ou 'sculpter'. Tous ont le radical 刂 (couteau), mais la partie gauche diffère : 鼻 (nez) pour 劓, 焦 (brûlé) pour 劁, et 厥 (évanouissement) pour 劂. En résumé, 劓 est lié à une punition corporelle, 劁 à la castration animale, et 劂 à l'art de la gravure.

De nos jours, 劓 est extrêmement rare et se rencontre surtout dans des textes historiques ou des discussions sur les lois anciennes. Par exemple, on peut lire '劓刑' dans un livre d'histoire pour décrire la punition de l'ablation du nez sous la dynastie Shang. Il apparaît aussi dans des expressions littéraires comme '劓灭' (exterminer) ou '劓殄' (anéantir), mais ces usages sont très formels et peu courants à l'oral.

Dans la Chine antique, les cinq punitions (五刑) comprenaient : la marque au fer rouge (墨), l'ablation du nez (劓), l'amputation des pieds (刖), la castration (宫) et la mort (大辟). Le 劓 était considéré comme une punition intermédiaire, plus sévère que la marque, mais moins que l'amputation. Elle servait à punir des crimes comme le vol ou la trahison, et elle était censée humilier le coupable en lui enlevant une partie du visage. Cette punition a été abolie sous la dynastie Han, mais elle reste un symbole de la cruauté des lois anciennes.

劓 se combine rarement, mais on le trouve dans des mots composés comme '劓刑' (yì xíng, la peine de l'ablation du nez), '劓灭' (yì miè, exterminer) et '劓殄' (yì tiǎn, anéantir). Par exemple, dans un texte historique, on pourrait lire : 'Il fut condamné à la 劓刑 pour avoir volé le sceau impérial.' Dans un contexte littéraire, '劓灭' pourrait être utilisé pour décrire la destruction totale d'un ennemi, mais c'est très soutenu et rare.

Les mots courants contenant 劓 incluent : 劓刑 (yì xíng) — Peine de l'ablation du nez; 劓灭 (yì miè) — Exterminer; 劓殄 (yì tiǎn) — Exterminer / Anéantir.