Comment écrire 止 (zhǐ) — Sens “Arrêter / Cesser”

Une erreur fréquente est de faire la première ligne trop longue ou de mal aligner les traits horizontaux. L'ordre des traits est : 1. trait vertical, 2. trait horizontal en haut, 3. trait vertical court au milieu, 4. trait horizontal en bas. Pour mémoriser, pensez à un pied : la jambe d'abord, puis les orteils du haut vers le bas.

止 signifie « arrêter » tandis que 正 signifie « correct » ou « juste ». 正 est composé de 一 (un) et de 止, ce qui évoque l'idée de « s'arrêter sur la bonne voie ». En revanche, 此 (cǐ) signifie « ceci » et contient 止 avec un ajout à droite, mais son sens est différent. Pour les distinguer, rappelez-vous que 止 est la base, 正 ajoute un trait pour la justesse, et 此 ajoute une partie pour désigner un objet.

On le trouve dans des panneaux comme 禁止吸烟 (interdiction de fumer) ou 停止 (arrêt). Dans la conversation, on dit 止步 (s'arrêter de marcher) ou 止痛 (soulager la douleur). C'est un caractère essentiel pour exprimer l'arrêt, que ce soit pour une action, un mouvement ou une douleur.

Dans la culture chinoise, 止 est lié à la notion de modération et de juste mesure. Par exemple, dans le confucianisme, savoir s'arrêter (知止) est une vertu : il faut savoir où s'arrêter pour éviter les excès. Cette idée est présente dans des expressions comme 适可而止 (s'arrêter à temps). Comprendre cela enrichit la signification du caractère au-delà de son sens littéral.

止 se combine pour former des mots courants : 停止 (arrêter), 禁止 (interdire), 止痛 (antidouleur), 阻止 (empêcher), 举止 (attitude, comportement). Par exemple, 停止使用 signifie « cesser d'utiliser », et 禁止通行 signifie « interdiction de passage ». Ces combinaisons montrent comment 止 apporte l'idée d'arrêt ou de blocage.

Les mots courants contenant 止 incluent : 停止 (tíng zhǐ) — arrêter, cesser; 禁止 (jìn zhǐ) — Interdire, défense de; 止痛 (zhǐ tòng) — Soulager la douleur / Antidouleur.