Comment écrire 女 (nǚ) — Sens “Femme, fille”

Une erreur fréquente est de commencer par le trait vertical central, alors que l'ordre correct est : 1) le trait oblique gauche, 2) le trait oblique droit, 3) le trait horizontal. Pour retenir l'ordre, pensez à 'tracer les deux bras d'abord, puis la jupe' : les deux obliques forment les bras, et l'horizontal final est la ligne de la jupe.

女 signifie 'femme' et est un composant de base. 奴 (nú) ajoute le radical 又 (main) à droite, représentant une femme tenue par une main, d'où le sens 'esclave'. 奶 (nǎi) combine 女 avec 乃 (nǎi), qui évoque le sein, donnant le sens 'lait' ou 'sein'. Ainsi, 女 est la racine, et les autres ajoutent des éléments pour des significations spécifiques.

女 est utilisé dans des mots courants comme 女人 (nǚ rén, femme), 女孩 (nǚ hái, fille), 女士 (nǚ shì, madame), et 女性 (nǚ xìng, sexe féminin). On le trouve aussi dans des termes comme 女厕所 (nǚ cè suǒ, toilettes pour femmes) ou 女装 (nǚ zhuāng, vêtements pour femmes). C'est un caractère essentiel pour parler des genres.

Dans l'écriture oracle, 女 représentait une personne agenouillée, reflétant le rôle subordonné des femmes dans la société ancienne. L'évolution du caractère montre un changement vers une posture plus droite, symbolisant l'évolution des droits des femmes. Connaître cette histoire aide à mémoriser le caractère et à comprendre la culture chinoise.

女 se combine pour former des mots composés : 女儿 (nǚ ér, fille), 女生 (nǚ shēng, étudiante), 女朋友 (nǚ péng yǒu, petite amie), 女医生 (nǚ yī shēng, femme médecin). Il est aussi utilisé comme radical dans des caractères comme 她 (tā, elle) et 妈 (mā, maman). Ces combinaisons montrent comment 女 est un élément clé pour exprimer le féminin.

Les mots courants contenant 女 incluent : 女儿 (nǚ ér) — Fille (enfant); 女生 (nǚ shēng) — Étudiante; 女朋友 (nǚ péng yǒu) — Petite amie.