Comment écrire 如 (rú) — Sens “Comme, si”

Une erreur fréquente est de confondre l'ordre des traits du côté droit 口. L'ordre correct est : d'abord 女 (3 traits), puis 口 (3 traits). Pour mémoriser : écrivez la femme d'abord, puis sa bouche. Le trait vertical de 口 doit être légèrement courbé, et le dernier trait horizontal doit être plus long.

如 a 女 à gauche et 口 à droite, tandis que 奴 a 女 à gauche et 又 à droite (main), et 奶 a 女 à gauche et 乃 à droite. 如 signifie 'comme', 奴 signifie 'esclave', et 奶 signifie 'lait' ou 'sein'. Les composants de droite diffèrent, ce qui change complètement le sens. Retenez que 口 (bouche) est pour parler ou suivre, 又 (main) pour travailler, et 乃 pour la maternité.

如 est très courant dans des expressions comme 如果 (si), 比如 (par exemple), et 如今 (maintenant). Par exemple, '如果下雨，我就不去' (S'il pleut, je n'irai pas). '比如' est utilisé pour donner des exemples : '我喜欢水果，比如苹果' (J'aime les fruits, par exemple les pommes). Ces mots sont essentiels pour exprimer des conditions et des exemples en chinois.

Dans la Chine ancienne, les femmes étaient souvent soumises à l'autorité masculine, et le caractère 如 reflète cette idée de suivre les paroles. Il était utilisé dans des textes classiques pour signifier 'selon' ou 'conformément à'. Aujourd'hui, cette connotation a disparu, mais comprendre cette origine aide à mémoriser le sens de 'comme'.

如 se combine pour former des mots très pratiques : 如果 (si), 比如 (par exemple), 如何 (comment), 如今 (maintenant), 如意 (comme on le souhaite, propice). Par exemple, '你如何学习中文？' (Comment étudies-tu le chinois ?). '祝你万事如意' (Je te souhaite que tout se passe comme tu le souhaites). Ces mots sont fréquents dans la conversation quotidienne.

Les mots courants contenant 如 incluent : 如果 (rú guǒ) — Si; 比如 (bǐ rú) — Par exemple; 如今 (rú jīn) — De nos jours, maintenant.