伙 (huǒ) signifie « Partenaire / Groupe / Repas. » en chinois. Il a 6 traits avec le radical 亻, et est de niveau HSK 4.
Noté 2.9/5 en difficulté (modéré).
Plus difficile que 8% des caractères HSK niveau 4.
Apparaît dans 3+ mots courants dont 伙伴 (huǒ bàn), 伙食 (huǒ shí), 合伙 (hé huǒ).
La validation de l'ordre des traits de Hanzi Writer montre que les apprenants ont généralement besoin de 5 à 8 tentatives pour écrire 伙 avec la bonne proportion et le bon ordre.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 伙 avec un retour en temps réel.
Le caractère 伙 (huǒ) s'écrit avec 6 traits. Suivez l'ordre des traits chinois standard : de haut en bas, de gauche à droite, de l'extérieur vers l'intérieur. Le radical 亻 est l'un de ses composants clés.
Pratiquez l'ordre des traits correct avec l'application Hanzi Writer pour voir un guidage animé trait par trait avec un retour en temps réel.
伙 signifie Partenaire / Groupe / Repas..
En tant que caractère HSK niveau 4, 伙 est un caractère de niveau intermédiaire.
Le caractère 伙 se compose de la clé 亻 (personne) à gauche et de 火 (feu) à droite. Historiquement, il désignait les personnes qui partageaient un même feu pour cuisiner, donc des compagnons ou des membres d'un groupe. Cette image évoque la vie en communauté autour d'un foyer commun.
💡 Astuce mnémotechnique : Imaginez un groupe de personnes (亻) assises autour d'un feu (火) pour partager un repas : ce sont vos compagnons, vos 伙.
他是我的好伙伴。
tā shì wǒ de hǎo huǒ bàn
C'est mon bon partenaire.
学校的伙食很好吃。
xué xiào de huǒ shí hěn hǎo chī
La nourriture de l'école est très bonne.
我们合伙开了一家店。
wǒ men hé huǒ kāi le yī jiā diàn
Nous avons ouvert un magasin ensemble.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 伙 avec un retour en temps réel.
✨ Ordre des traits animé · Reconnaissance de l'écriture · Pratique HSK graduée · Gratuit
La clé 亻 (personne) indique que le caractère concerne les gens, tandis que 火 (feu) évoque le foyer partagé. Autrefois, ceux qui cuisinaient au même feu formaient une communauté soudée. Ainsi, 伙 désigne naturellement les membres d'un groupe ou des partenaires.