Comment écrire 巴 (ba/bā) — Sens “coller / désirer / bus”

Le piège principal est de confondre 巴 avec 己 (jǐ, soi-même) ou 已 (yǐ, déjà). Pour 巴, l'ordre des traits est : horizontal, vertical, horizontal, vertical. Retenez que le serpent commence par sa tête (trait horizontal), puis son corps (vertical), puis sa queue (horizontal en bas), et enfin le dernier trait vertical qui ferme la boucle. Écrivez-le comme un 'Z' avec une barre verticale au milieu.

巴 (bā) a la forme d'un serpent avec une tête large et une queue enroulée, et se prononce 'ba'. 己 (jǐ) signifie 'soi-même' et a un trait vertical qui dépasse en haut, comme une personne qui se tient droite. 已 (yǐ) signifie 'déjà' et a un trait vertical qui dépasse en bas, comme une action terminée. Pour les distinguer, pensez : 巴 a une tête (trait horizontal en haut), 己 a un 'nez' qui dépasse, et 已 a une 'jambe' qui dépasse.

巴 est très courant dans le mot 巴士 (bā shì, bus), que vous utilisez pour parler des transports en commun. Il apparaît aussi dans 嘴巴 (zuǐ bā, bouche) et 尾巴 (wěi ba, queue), des mots du quotidien pour décrire le corps ou les animaux. En plus, on l'utilise dans des expressions comme 巴不得 (bā bù dé, ne demander que) pour exprimer un fort désir.

À l'origine, 巴 était le nom d'un ancien État de la région du Sichuan, en Chine, qui avait pour emblème un serpent. Ce caractère a ensuite été adopté pour représenter le serpent lui-même, puis par extension, l'idée de coller et de ramper. Cette origine explique pourquoi 巴 a des sens si variés : il est passé du nom d'un lieu à un verbe d'action, puis à des mots composés modernes comme 巴士.

巴 se combine souvent pour former des mots liés au corps ou au mouvement. Par exemple, 嘴巴 (zuǐ bā) signifie 'bouche' (littéralement 'bouche + coller' car la bouche est collée au visage), et 尾巴 (wěi ba) signifie 'queue' (littéralement 'queue + coller' car la queue est attachée au corps). Dans 巴士 (bā shì), il est utilisé phonétiquement pour le mot 'bus' emprunté à l'anglais. Vous pouvez aussi dire 巴结 (bā jie, flatter) qui utilise l'idée de coller à quelqu'un pour obtenir une faveur.

Les mots courants contenant 巴 incluent : 巴士 (bā shì) — bus / autobus; 嘴巴 (zuǐ bā) — Bouche; 尾巴 (wěi ba) — Queue.