Comment écrire 多 (duō) — Sens “Beaucoup / nombreux.”

Un piège courant est de faire les deux 夕 trop grands ou trop petits, ou de les déséquilibrer. L'ordre des traits est : 1) premier 夕 : 撇 (piě) en haut à gauche, puis 横撇 (héng piě) et 点 (diǎn) ; 2) deuxième 夕 : même ordre, mais placé légèrement en dessous et à droite. Pour mémoriser, pensez 'lune en haut, lune en bas, chacune avec son croissant et son point'.

多 et 外 partagent le radical 夕, mais 外 (wài, 'dehors') ajoute 卜 (bǔ, la divination) à côté de 夕, ce qui donne l'idée de 'l'extérieur' par rapport à l'intérieur. 多, lui, est purement la répétition de 夕 pour exprimer la quantité. Ne confondez pas : 多 signifie 'beaucoup', tandis que 外 signifie 'dehors' ou 'étranger'.

多 est extrêmement courant. On l'utilise pour demander des quantités (多少, combien), exprimer une grande quantité (很多, beaucoup), ou demander une durée (多久, combien de temps). Par exemple, dans un magasin, on demande '多少钱？' (Combien ça coûte ?) ou dans une conversation, '你多大了？' (Quel âge as-tu ?). C'est un mot essentiel pour les débutants.

Historiquement, 多 est apparu dans les inscriptions sur os et carapaces de tortue, où il représentait deux morceaux de viande ou deux objets répétés. Dans la culture chinoise, la répétition symbolise l'abondance et la prospérité. Par exemple, dans les vœux du Nouvel An, on souhaite '多福多寿' (beaucoup de bonheur et de longévité). Comprendre cette notion de répétition comme signe de richesse aide à mémoriser le sens.

多 se combine facilement : 多少 (duō shǎo, combien – littéralement 'beaucoup peu'), 很多 (hěn duō, beaucoup – avec 很 'très'), 多久 (duō jiǔ, combien de temps – avec 久 'longtemps'), 多好 (duō hǎo, comme c'est bon – avec 好 'bon'), 多国 (duō guó, multinational – avec 国 'pays'). Ces combinaisons montrent comment 多 sert à former des questions et des expressions de degré.

Les mots courants contenant 多 incluent : 多少 (duō shǎo) — Combien; 很多 (hěn duō) — Beaucoup / de nombreux; 多久 (duō jiǔ) — Combien de temps..