Comment écrire 够 (gòu) — Sens “Assez / suffisant”

Une erreur fréquente est d'oublier le point final sur la partie gauche (句). Veillez à écrire 句 complètement avant de passer à 多. Pour l'ordre, suivez la règle générale : écrivez d'abord la partie gauche (句) de gauche à droite, puis la partie droite (多) de haut en bas. Le caractère 多 s'écrit en deux blocs : d'abord le 夕 du haut, puis le 夕 du bas.

够 est plus courant dans la langue parlée pour dire « assez » (ex : 够了, ça suffit). 足 est plus littéraire et entre dans des mots composés comme 足够 (suffisant) ou 满足 (satisfait). En général, 够 est utilisé comme verbe ou adjectif, tandis que 足 est souvent un adjectif ou un nom dans des expressions plus formelles.

On l'utilise pour exprimer la suffisance : 够了 (ça suffit), 不够 (pas assez), 足够 (assez). Par exemple, au restaurant : 这些菜够了吗？(Est-ce que ces plats suffisent ?). Dans une conversation, on peut dire 时间够了 (le temps est suffisant) pour rassurer quelqu'un. C'est un mot très pratique pour la vie de tous les jours.

Le caractère reflète la sagesse chinoise de la modération : avoir assez, mais pas trop. Historiquement, il est apparu pour exprimer l'idée de « suffire » dans les textes anciens. Dans la culture chinoise, savoir dire « assez » est une vertu, et 够 incarne cette notion de juste mesure, très présente dans le confucianisme.

Il forme des mots essentiels : 足够 (zú gòu, suffisant), 不够 (bù gòu, pas assez), 能够 (néng gòu, pouvoir/être capable de). Par exemple : 我能够完成这个任务 (Je peux accomplir cette tâche). Vous pouvez aussi dire 够用 (assez pour l'usage) ou 够好 (assez bon). Ces combinaisons sont fréquentes dans le HSK 2.

Les mots courants contenant 够 incluent : 足够 (zú gòu) — suffisant / assez; 能够 (néng gòu) — Pouvoir / Être capable de; 不够 (bù gòu) — Pas assez / Insuffisant.