Comment écrire 夙 (sù) — Sens “Tôt / de longue date.”

On oublie souvent que le premier trait est la main (丮) qui s'écrit avant le 夕. L'ordre est : 1) trait horizontal en haut, 2) vertical, 3) horizontal, 4) crochet, et ensuite 5) le premier trait de 夕, 6) le dernier. Pensez à dessiner la main d'abord, puis le soir.

外 (wài) signifie 'dehors' et contient 夕 mais avec 卜 (divination), tandis que 夙 a la main 丮. 夃 (gǔ) est rare et signifie 'vendre' ou 'profit', avec 乃 au lieu de 丮. Retenez que 夙 est unique avec sa main et son soir, évoquant une action ancienne.

On le trouve surtout dans des mots littéraires ou formels comme 夙愿 (vœu de longue date) ou 夙敌 (vieil ennemi). On l'utilise aussi dans des expressions comme 夙兴夜寐 (se lever tôt et se coucher tard), pour décrire quelqu'un de très travailleur.

Dans la culture chinoise, l'idée de 'tôt' est liée à la vertu de diligence, comme dans les textes classiques qui louent ceux qui se lèvent tôt. Le caractère 夙 évoque cette persévérance depuis les temps anciens, souvent utilisé dans les écrits pour exprimer un engagement de longue durée.

Il se combine pour former des mots comme 夙愿 (vœu ancien), 夙敌 (ennemi de longue date), et 夙昔 (dans le passé). Par exemple, 'Il a enfin réalisé son 夙愿' ou 'Ils sont des 夙敌 depuis vingt ans'.

Les mots courants contenant 夙 incluent : 夙愿 (sù yuàn) — Un vœu de longue date.; 夙敌 (sù dí) — Un vieil ennemi.; 夙兴 (sù xīng) — Se lever tôt..