Wie man 茱 (zhū) schreibt — Bedeutung “Hartriegel / Kornelkirsche”

Ein häufiger Fehler ist, die Striche von 朱 zu vergessen oder die Reihenfolge zu vertauschen. Schreibe zuerst das Radikal 艹 (drei Striche: horizontal, vertikal, vertikal), dann 朱: zuerst ein kurzer horizontaler Strich oben, dann ein zweiter horizontaler Strich darunter, dann ein vertikaler Strich in der Mitte, dann zwei diagonale Striche (links und rechts). Merke: 'Pflanze zuerst, dann die roten Früchte in der Mitte, mit Zweigen nach außen.'

茱 hat das Radikal 艹 und den Laut 朱, während 兹 (zī) ebenfalls 艹 hat, aber den Laut 玄 (dunkel) und 'dieses' oder 'nun' bedeutet. 芈 (mǐ) ist ein seltener Nachname und hat 艹 mit 羊 (Schaf) darunter, was auf Schafe hindeutet. Die Form von 朱 ist entscheidend: Bei 茱 ist es klar eine rote Frucht, bei 兹 sind die unteren Teile abstrakter.

茱 kommt hauptsächlich in dem Wort 茱萸 (zhū yú) vor, das die Kornelkirsche bezeichnet. Sie wird oft in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet und hat kulturelle Bedeutung beim Doppelten Neunten Festival (重阳节), an dem man 茱萸 trägt, um Unglück abzuwehren. Im Alltag begegnet man dem Zeichen selten, außer in botanischen oder historischen Kontexten.

Im alten China glaubte man, dass das Tragen von 茱萸 am 9. Tag des 9. Mondmonats böse Geister vertreibt und Krankheiten vorbeugt. Der Dichter Wang Wei schrieb in einem berühmten Gedicht: '独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。' Dies zeigt, wie tief 茱萸 in der chinesischen Kultur verwurzelt ist – es symbolisiert Schutz und Familie.

茱 tritt fast ausschließlich in 茱萸 auf, aber es gibt auch 茱萸峰 (Zhuyu-Gipfel, ein Berg in China) und 茱萸肉 (das Fruchtfleisch der Kornelkirsche). In der Medizin wird 茱萸 in Rezepten wie 吴茱萸汤 (Wu-Zhu-Yu-Dekokt) verwendet. Diese Kombinationen zeigen, dass 茱 immer mit der Pflanze und ihren Verwendungen verbunden ist.

Häufige Wörter, die 茱 enthalten, sind: 茱萸 (zhū yú) — Kornelkirsche; 茱萸峰 (zhū yú fēng) — Zhuyu-Gipfel (Kornelkirschen-Gipfel); 茱萸肉 (zhū yú ròu) — Fruchtfleisch der Kornelkirsche.