Wie man 已 (yǐ) schreibt — Bedeutung “bereits / schon”

Ein häufiger Fehler ist, den letzten Strich zu lang zu machen, sodass er wie bei 己 aussieht. Denke daran: 已 hat den letzten Strich kurz über der unteren Linie, nicht bis zur Linie durchgezogen. Die Reihenfolge ist: horizontaler Strich oben, dann vertikaler Strich, dann der untere horizontale Strich, der von links nach rechts geht.

已 (yǐ) bedeutet 'bereits' und hat den letzten Strich, der nicht bis zur unteren Linie reicht. 己 (jǐ) bedeutet 'selbst' und hat den letzten Strich, der bis zur unteren Linie durchgezogen ist. 巳 (sì) ist das Zeichen für das sechste Erdzweig und hat den letzten Strich, der komplett geschlossen ist. Eine Eselsbrücke: 已 ist 'halb offen', 己 ist 'ganz offen', 巳 ist 'ganz zu'.

已 wird oft in formellen und informellen Situationen verwendet, um anzuzeigen, dass etwas abgeschlossen ist. Zum Beispiel: 已经 (yǐ jīng) bedeutet 'schon' und wird häufig in Sätzen wie '我已经吃了' (Ich habe schon gegessen) verwendet. 已婚 (yǐ hūn) bedeutet 'verheiratet' und wird auf Formularen verwendet. 而已 (ér yǐ) bedeutet 'nur' und wird am Satzende verwendet, um eine Einschränkung auszudrücken.

Im alten China wurde 已 als eine Ableitung von 巳 betrachtet, das den sechsten Monat des Mondkalenders darstellt, wenn die Pflanzen ausgewachsen sind. Diese Vorstellung von Reife und Vollendung ist tief in der chinesischen Philosophie verankert. Wenn du dir vorstellst, dass ein Fötus sich dreht und bereit zur Geburt ist, verstehst du, warum 已 'bereits' bedeutet – es ist der Moment, in dem etwas abgeschlossen ist.

已 wird oft mit 经 (jīng) zu 已经 (yǐ jīng) kombiniert, was 'schon' bedeutet, und ist eines der häufigsten Wörter im Chinesischen. Mit 婚 (hūn) bildet es 已婚 (yǐ hūn, verheiratet), das in Formularen vorkommt. Mit 而 (ér) ergibt es 而已 (ér yǐ, nur), das eine Einschränkung ausdrückt, z.B. '我只是开个玩笑而已' (Ich habe nur Spaß gemacht). Diese Kombinationen sind essenziell für alltägliche Gespräche.

Häufige Wörter, die 已 enthalten, sind: 已经 (yǐ jīng) — schon / bereits (vereinfacht); 已婚 (yǐ hūn) — verheiratet; 而已 (ér yǐ) — nur, weiter nichts.