Wie man 讲 (jiǎng) schreibt — Bedeutung “sprechen / sagen / erklären”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 讠 zu schmal oder zu breit zu machen – es sollte etwa ein Drittel des Zeichens einnehmen. Die Strichreihenfolge: zuerst 讠 (Punkt, dann waagerechter Haken, dann senkrechter Strich), dann 井 (waagerecht, waagerecht, senkrecht, senkrecht). Merksatz: 'Erst reden, dann den Brunnen bauen'.

计 bedeutet 'berechnen' oder 'planen' und hat rechts 十 (zehn) – es geht um Zahlen. 订 bedeutet 'buchen' oder 'festlegen' und hat rechts 丁 (Nagel) – es geht um Fixieren. 讲 hingegen hat 井 (Brunnen) und betont das mündliche Erklären und Erzählen. Merke: 计 rechnet, 订 nagelt fest, 讲 redet.

讲 wird benutzt, wenn man spricht, erklärt oder erzählt. Zum Beispiel: 讲话 (eine Rede halten), 讲故事 (eine Geschichte erzählen), 讲课 (unterrichten). Man sagt auch 讲道理 (Vernunft einreden) oder 讲礼貌 (höflich sein). Es ist ein sehr häufiges Verb für mündliche Kommunikation.

Im alten China war der Brunnen (井) nicht nur Wasserquelle, sondern auch sozialer Mittelpunkt. Die Leute trafen sich dort, um zu plaudern und Neuigkeiten auszutauschen. Daher symbolisiert 井 Gemeinschaft und Austausch. Wenn du 讲 siehst, denk an das Dorfleben, wo Reden und Erzählen zentral waren.

讲 kann mit vielen Nomen kombiniert werden, um Aktivitäten zu beschreiben: 讲话 (sprechen), 讲故事 (Geschichte erzählen), 讲课 (unterrichten), 讲价 (verhandeln), 讲卫生 (auf Hygiene achten). Es wird auch in zusammengesetzten Verben wie 演讲 (Vortrag halten) verwendet. So ist 讲 ein vielseitiges Verb für alles, was mit Sprechen zu tun hat.

Häufige Wörter, die 讲 enthalten, sind: 讲话 (jiǎng huà) — sprechen / eine Rede halten; 讲故事 (jiǎng gù shì) — eine Geschichte erzählen; 讲课 (jiǎng kè) — unterrichten / eine Vorlesung halten.