Wie man 渝 (yú) schreibt — Bedeutung “Chongqing (Abkürzung)”

Achte darauf, dass das Radikal 氵 nur drei Striche hat und eng am linken Rand bleibt. Der rechte Teil 俞 hat insgesamt neun Striche: zuerst die horizontale Linie oben, dann die senkrechte, dann die zwei kleinen Striche, danach die Klinge (wie ein Messer) und unten der Mond. Übe, indem du dir vorstellst, wie du Wasser (氵) in einen Topf (俞) gießt – erst das Wasser, dann der Topf.

流 (liú) bedeutet 'fließen' und hat das gleiche Wasserradikal, aber einen anderen Lautteil. 浙 (zhè) ist die Abkürzung für die Provinz Zhejiang. 渝 ist speziell für Chongqing. Merke: 渝 = Chongqing, 流 = fließen, 浙 = Zhejiang. So verwechselst du sie nicht.

渝 wird hauptsächlich als Abkürzung für Chongqing verwendet, zum Beispiel auf Autokennzeichen (渝A, 渝B) oder in offiziellen Namen wie 渝中 (Bezirk Yuzhong) und 渝北 (Bezirk Yubei). Auch in der Küche spricht man von 渝菜, also der scharf-würzigen Küche Chongqings. Wenn du in China reist, siehst du 渝 oft auf Straßenschildern und in Adressen.

Chongqing liegt am Zusammenfluss von Jangtse und Jialing, daher der Wasserbezug im Zeichen. Historisch war die Stadt ein wichtiger Handelshafen, und der Name 渝 geht auf den alten Namen des Flusses 渝水 zurück. Seit 1997 ist Chongqing eine regierungsunmittelbare Stadt, und 渝 ist ihr Symbol. Das Zeichen erinnert an die wasserreiche Geografie und die dynamische Entwicklung der Stadt.

渝 tritt oft in geografischen Namen auf: 渝中 (Yuzhong, das Zentrum von Chongqing), 渝北 (Yubei, der nördliche Bezirk), 渝南 (Yunan, der südliche Teil). Auch bei Gerichten: 渝菜 (Chongqing-Küche), 渝味 (Chongqing-Geschmack). In der Umgangssprache sagt man 渝漂 (wie 'Pendler' nach Chongqing), ähnlich wie 北漂 für Peking. Diese Kombinationen zeigen, wie 渝 als Ortskennzeichen fungiert.

Häufige Wörter, die 渝 enthalten, sind: 渝中 (yú zhōng) — Yuzhong (Bezirk in Chongqing); 渝菜 (yú cài) — Chongqing-Küche; 渝北 (yú běi) — Yubei (Bezirk in Chongqing).