Wie man 苋 (xiàn) schreibt — Bedeutung “Amarant”

Ein häufiger Fehler ist, das untere 见 zu breit zu schreiben oder die Striche falsch zu verbinden. Merke dir: Zuerst das Radikal 艹 (horizontal, vertikal, horizontal), dann 见: vertikaler Strich, horizontaler Strich, vertikaler Haken, horizontaler Strich, absteigender Strich. Übe es als 'Pflanze, dann sehen'.

苋 (xiàn) hat das Radikal 艹 und bedeutet Amarant. 兹 (zī) hat ebenfalls 艹, bedeutet aber 'dies' oder 'nun' und hat einen anderen Lautteil. 艻 (lè) ist ein seltenes Zeichen für eine Grasart. Der Hauptunterschied liegt im Lautteil und der Bedeutung – achte auf 见 bei 苋.

苋 wird hauptsächlich in Bezug auf das Gemüse Amarant verwendet, besonders in der Küche. Man sagt zum Beispiel '苋菜' (Amarant-Gemüse) oder '红苋菜' (roter Amarant). Es ist ein beliebtes Blattgemüse in China, besonders im Sommer, und wird oft gekocht oder in Suppen verwendet.

Amarant ist eine alte Kulturpflanze, die in China seit Jahrhunderten angebaut wird. Die Azteken in Mexiko nutzten Amarant als Grundnahrungsmittel, und in China wird er wegen seiner nährstoffreichen Blätter geschätzt. Das Zeichen 苋 zeigt, wie die Chinesen Pflanzen nach ihrer Erscheinung benannten – hier die auffälligen Blüten.

苋 wird oft mit 菜 (Gemüse) kombiniert, also 苋菜 (Amarant-Gemüse). Weitere Kombinationen sind 红苋菜 (roter Amarant) und 绿苋菜 (grüner Amarant). Man kann auch 苋 sagen, um die Pflanze allgemein zu bezeichnen, aber im Alltag ist 苋菜 üblicher.

Häufige Wörter, die 苋 enthalten, sind: 苋菜 (xiàn cài) — Amarant (Gemüse); 红苋菜 (hóng xiàn cài) — roter Amarant; 绿苋菜 (lǜ xiàn cài) — Grüner Amarant.