Как писать 苋 (xiàn) — Значение “амарант”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с 贝 (ракушка) или 目 (глаз). Помните, что 见 состоит из вертикальной черты, горизонтальной, затем 儿 (ноги). Порядок: сначала пишется 艹 (горизонтальная, вертикальная, вертикальная), затем 见: вертикальная, горизонтальная, откидная влево, откидная вправо.

苋 (xiàn) — амарант, с ключом 艹 и фонетиком 见. 兹 (zī) — 'этот', состоит из 丷 и 幺, не имеет отношения к растениям. 艻 (lè) — редкий иероглиф, означающий 'ароматная трава', с ключом 艹 и фонетиком 力. Главное отличие — в фонетиках и значениях.

苋 чаще всего встречается в слове 苋菜 (амарант) — это популярный овощ в Китае. Его едят в варёном или жареном виде, особенно красный амарант (红苋菜), который при готовке даёт красный сок. Также можно встретить в названиях блюд или на рынке.

Амарант (苋菜) издавна выращивается в Китае как овощ и считается полезным для здоровья. В древности его использовали и как зерновую культуру. Красный амарант символизирует удачу и prosperity, поэтому его часто подают на праздники.

苋 обычно сочетается с 菜 (овощ): 苋菜 (xiàn cài) — амарант. Также с цветами: 红苋菜 (красный амарант), 绿苋菜 (зелёный амарант). В ботанике может использоваться в названиях видов, например, 苋属 (род амарантов).

Частые слова, содержащие 苋: 苋菜 (xiàn cài) — амарант (овощ); 红苋菜 (hóng xiàn cài) — Красный амарант; 绿苋菜 (lǜ xiàn cài) — зеленый амарант.