Wie man 掭 (tiàn) schreibt — Bedeutung “den Pinsel eintunken / abstreifen”

Häufig wird der rechte Teil 忝 mit 天 verwechselt, aber 忝 hat einen zusätzlichen Punkt unter dem 天. Achte darauf, dass der untere Teil aus drei Strichen besteht: ein kurzer Strich, ein Haken und ein Punkt. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: erst das Radikal 扌 (horizontal, vertikal, Haken), dann der rechte Teil von oben nach unten – zuerst die beiden Striche von 天, dann der untere Teil.

掭 bedeutet speziell 'eintauchen' oder 'abstreifen' (meist Pinsel), während 拜 (bài) 'verehren' oder 'respektvoll grüßen' heißt und 括 (kuò) 'einschließen' oder 'umfassen'. 掭 enthält das Hand-Radikal und den Laut 忝, 拜 zeigt zwei Hände in einer Geste, und 括 hat ebenfalls 扌, aber mit 舌 (Zunge) als Lautteil – die Bedeutung ist völlig anders.

掭 wird hauptsächlich in der traditionellen chinesischen Kalligrafie und Malerei verwendet, wenn man den Pinsel in Tinte taucht oder die Spitze formt. Man sagt zum Beispiel '掭笔' (Pinsel glätten) oder '掭墨' (Tinte aufnehmen). Im modernen Alltag ist es selten, aber in Kunstkreisen oder beim Schreiben mit Tusche immer noch gebräuchlich.

Die Kalligrafie ist in China eine hohe Kunst, und das Eintauchen des Pinsels ist der erste Schritt beim Schreiben. Früher mussten Gelehrte den Pinsel perfekt beherrschen, und 掭 symbolisiert die Sorgfalt und Präzision, die für diese Kunst nötig ist. Es zeigt, wie wichtig die Handbewegung und das Material (Pinsel und Tinte) in der chinesischen Kultur sind.

掭 tritt oft mit Wörtern für Pinsel und Tinte auf: 掭笔 (Pinsel eintauchen), 掭墨 (Tinte aufnehmen) und 掭一下 (kurz eintauchen). Man kann auch sagen '掭一掭' (einmal eintauchen), um eine kurze Handlung zu betonen. Diese Kombinationen zeigen, dass 掭 immer mit der Handlung des Pinsels verbunden ist und in der Kalligrafie-Praxis nützlich ist.

Häufige Wörter, die 掭 enthalten, sind: 掭笔 (tiàn bǐ) — den Pinsel glätten; 掭墨 (tiàn mò) — Tinte mit dem Pinsel aufnehmen; 掭一下 (tiàn yī xià) — kurz eintunken.