掭 (tiàn) по-китайски означает «макать кисть, слегка касаться». Он имеет 11 черт с ключом 扌.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 掭笔 (tiàn bǐ), 掭墨 (tiàn mò), 掭一下 (tiàn yī xià).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 掭 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 掭 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 掭 (tiàn) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
掭 означает макать кисть, слегка касаться.
Слева находится радикал 扌 (рука), указывающий на действие рукой. Справа — 忝 (tiǎn), который не только даёт звучание, но и в древности имел значение 'пятнать, пачкать'. Таким образом, 掭 буквально означает 'пачкать рукой', что и перешло в 'макать кисть в тушь'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как художник рукой (扌) аккуратно макает кисть в тушь, чтобы не запачкать стол — это движение и есть 掭.
他在掭笔写字。
tā zài tiàn bǐ xiě zì
Он макает кисть в тушь для письма.
请掭一点儿墨。
qǐng tiàn yì diǎn ér mò
Пожалуйста, обмакните кисть в тушь.
笔尖要掭一下。
bǐ jiān yào tiàn yī xià
Кончик кисти нужно слегка обмакнуть.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 掭 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 掭 состоит из радикала 扌 (рука) и фонетика 忝. Радикал указывает на действие рукой, а 忝 добавляет звучание и оттенок 'пачкать'. Вместе они передают идею 'рукой коснуться, обмакнуть', что и есть основное значение.