Wie man 塌 (tā) schreibt — Bedeutung “einstürzen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 土 zu breit zu schreiben oder den rechten Teil zu verzerren. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 土 (Strich 1 horizontal, Strich 2 vertikal, Strich 3 horizontal), dann den rechten Teil 蹋: oben ein 足 (Fuß), unten ein 沓. Achte darauf, dass der rechte Teil kompakt bleibt und nicht zu groß wird. Übe die Strichreihenfolge, indem du das Zeichen langsam in der Luft nachzeichnest.

埝 (niàn) bedeutet 'Erdwall' oder 'Damm' und hat ebenfalls das Radikal 土, aber der rechte Teil ist 念 (denken). 域 (yù) bedeutet 'Gebiet' oder 'Region' und hat das Radikal 土, aber der rechte Teil ist 或 (oder). Während 塌 ein Verb ist, das 'einstürzen' beschreibt, sind 埝 und 域 Substantive. Merke dir: 塌 zeigt Bewegung (Einsturz), 埝 ist ein Bauwerk, 域 ein abstrakter Bereich.

塌 wird verwendet, wenn Gebäude oder Boden einstürzen, z.B. bei 倒塌 (dǎo tā, Einstürzen von Gebäuden), 塌方 (tā fāng, Erdrutsch) oder 塌陷 (tā xiàn, Absacken). Im Alltag hört man es in Nachrichten über Naturkatastrophen oder Bauunfälle. Man kann auch sagen 塌下来 (tā xiàlái, herunterstürzen) oder 塌心 (tā xīn, ruhig werden, wörtlich 'das Herz sinkt').

China hat viele Gebirgsregionen und Lössböden, die leicht erodieren, daher sind Erdrutsche und Einstürze ein häufiges Thema. Historisch wurden Häuser oft aus Lehm oder Holz gebaut, die bei Regen oder Erdbeben einstürzen konnten. Das Zeichen 塌 spiegelt diese Gefahr wider. In der chinesischen Kultur gibt es auch das Sprichwort 天塌下来有个高的顶着 (Wenn der Himmel einstürzt, halten die Großen ihn), das Optimismus ausdrückt.

塌 verbindet sich oft mit Verben und Substantiven: 倒塌 (dǎo tā, einstürzen), 塌方 (tā fāng, Erdrutsch), 塌陷 (tā xiàn, absacken), 塌实 (tā shí, solide, zuverlässig – eigentlich 'fest treten'). Man kann auch 塌鼻子 (tā bízi, flache Nase) sagen, wobei 塌 hier 'flach' bedeutet. In der Umgangssprache sagt man 塌心 (tā xīn), wenn man sich beruhigt. Diese Kombinationen zeigen, wie flexibel das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 塌 enthalten, sind: 倒塌 (dǎo tā) — Einstürzen; zusammenbrechen.; 塌方 (tā fāng) — Erdrutsch; 塌陷 (tā xiàn) — absacken.