Wie man 拉 (lā) schreibt — Bedeutung “ziehen”

Häufige Fehler sind, das Radikal 扌 mit 木 zu verwechseln oder die Reihenfolge von 立 zu vergessen. Merke: Zuerst schreibst du den horizontalen Strich, dann den vertikalen und den Haken für 扌. Danach folgt 立: Punkt, horizontal, Punkt, horizontal, vertikal. Übe die Reihenfolge, indem du das Zeichen mehrmals in der Luft schreibst.

拉 bedeutet 'ziehen' (zu sich heran), während 托 'auf der Handfläche tragen' und 扛 'auf der Schulter tragen' bedeutet. Zum Beispiel: 拉门 (Tür ziehen), 托盘子 (Tablett tragen), 扛麻袋 (Sack auf der Schulter tragen). Die Richtung und Art der Bewegung ist unterschiedlich.

拉 wird täglich verwendet, z.B. 拉门 (Schiebetür ziehen), 拉手 (Türgriff oder Händchen halten), 拉车 (Karren ziehen). Auch in Ausdrücken wie 拉面 (Nudeln ziehen) oder 拉琴 (Geige spielen) kommt es vor. Es beschreibt jede ziehende Bewegung mit der Hand.

Historisch gesehen zeigt 拉 die Bedeutung von körperlicher Arbeit, wie das Ziehen von Karren oder Pflügen. In der chinesischen Kultur ist 拉面 (handgezogene Nudeln) berühmt – der Koch zieht den Teig zu langen Fäden. Das Verständnis dieser Tradition hilft, die Handlung des Ziehens mit der Hand zu visualisieren.

拉 kombiniert sich oft mit Objekten: 拉门 (Schiebetür), 拉手 (Türgriff/Händchen halten), 拉车 (Karren ziehen). Auch mit Richtungen: 拉上 (zuziehen), 拉开 (aufziehen). In der Umgangssprache gibt es 拉倒 (vergiss es) oder 拉肚子 (Durchfall haben). Diese Kombinationen erweitern die Bedeutung von 'ziehen' auf abstrakte Konzepte.

Häufige Wörter, die 拉 enthalten, sind: 拉门 (lā mén) — die Tür ziehen, Schiebetür; 拉手 (lā shǒu) — Händchen halten, Türgriff; 拉车 (lā chē) — einen Karren ziehen.