Как писать 屎 (shǐ) — Значение “экскременты, кал”

Порядок черт: сначала пишется 尸 (3 черты: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем 米 (6 черт: точки, горизонтальная, вертикальная, откидная, точка). Частая ошибка — путать 米 с 木 (дерево): в 米 есть две точки сверху и снизу. Запомните: рис — это зёрнышки, поэтому точки обязательны.

屎 (shǐ) — это кал, 尿 (niào) — моча, а 尾 (wěi) — хвост. Все три содержат радикал 尸, но нижняя часть разная: 屎 — 米 (рис), 尿 — 水 (вода), 尾 — 毛 (шерсть). Запомните: кал связан с едой (рис), моча — с водой, а хвост — с шерстью.

屎 используется в разговорной речи для обозначения экскрементов. Часто говорят 拉屎 (lā shǐ, какать), 鸟屎 (niǎo shǐ, птичий помёт), 眼屎 (yǎn shǐ, выделения из глаз). Также есть выражение 屎尿 (shǐ niào, кал и моча). Это слово не грубое, но в вежливой беседе лучше использовать 大便 (dà biàn) или 排泄物 (pái xiè wù).

В древнем Китае крестьяне использовали человеческие отходы как удобрение, поэтому 屎 ассоциировалось с плодородием. Иероглиф 屎 также встречается в названии созвездия 屎星 (Shǐ xīng), которое в астрономии связано с экскрементами. В современном языке 屎 может использоваться как ругательство, например, 狗屎 (gǒu shǐ, собачье дерьмо) — оскорбление.

屎 часто образует слова со значением «отходы» или «грязь»: 拉屎 (какать), 屎尿 (кал и моча), 屎壳郎 (shǐ kè láng, скарабей, жук-навозник). Также есть выражение 屎盆子 (shǐ pén zi, буквально «горшок для дерьма», переносно — «козёл отпущения»). В неформальной речи 屎 может означать «плохой, дрянной», например, 烂屎 (làn shǐ, отвратительный).

Частые слова, содержащие 屎: 拉屎 (lā shǐ) — испражняться, какать; 鸟屎 (niǎo shǐ) — Птичий помёт; 眼屎 (yǎn shǐ) — глазная слизь; выделения из глаз.