Wie man 犮 (bá) schreibt — Bedeutung “犮 (Bá)”

Ein häufiger Fehler ist, den schrägen Strich 丿 zu vergessen oder ihn als Punkt zu schreiben. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der schräge Strich von oben links nach unten rechts, dann das Radikal 犬, das aus drei Strichen besteht (Punkt, waagerechter Strich, schräger Haken). Merke dir: 'Erst der Stock, dann der Hund'.

犬 ist das einfache Zeichen für 'Hund' und hat nur die Bedeutung 'Hund'. 犮 hat zusätzlich den schrägen Strich und bedeutet 'herausziehen' oder 'befreien'. Während 犬 ein eigenständiges Wort ist, kommt 犮 fast nur in zusammengesetzten Wörtern oder als seltenes Schriftzeichen vor.

犮 ist ein sehr seltenes Schriftzeichen und wird im modernen Chinesisch kaum verwendet. Es taucht hauptsächlich in klassischen Texten oder in speziellen Namen auf, wie zum Beispiel in dem Wort 犮落 (bá luò), das 'herausfallen' oder 'ausreißen' bedeutet. Im täglichen Gespräch ist es dir wahrscheinlich nie begegnet.

犮 ist ein archaisches Zeichen, das in alten Wörterbüchern wie dem Shuowen Jiezi erwähnt wird. Es zeigt, wie die Chinesen früher mit Hunden umgingen und wie sie Handlungen mit Tieren beschrieben. Das Verständnis der ursprünglichen Bildhaftigkeit – ein Hund mit einem Stock – hilft, die abstrakte Bedeutung 'herausziehen' zu verstehen.

犮 wird selten allein verwendet, aber in Zusammensetzungen wie 犮落 (bá luò, 'herausfallen') und 犮犮 (bá bá, ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch von etwas Herausgezogenem beschreibt). Man kann es auch mit dem Radikal 扌 (Hand) kombinieren, um 拔 (bá) zu bilden, was 'herausziehen' bedeutet – das ist die häufigere moderne Form.

Häufige Wörter, die 犮 enthalten, sind: 犮犮 (bá bá) — 犮犮 (Bábá); 犮落 (bá luò) — 犮落 (Báluò); 犮字 (bá zì) — Das Schriftzeichen "犮".