Wie man 睥 (pì) schreibt — Bedeutung “schief ansehen / herabblicken”

Ein häufiger Fehler ist, das rechte 卑 falsch zu schreiben: Es hat 8 Striche, und die untere Komponente 十 (zehn) wird oft vergessen oder zu früh gesetzt. Merke dir: Erst das Auge (目, 5 Striche), dann das 卑: zuerst 丿 (links oben), dann 一 (waagerecht), dann 田 (Feld, 5 Striche), dann 十 (kreuz). Schreibe langsam und achte darauf, dass das 田 in der Mitte sitzt.

Während 睥 (pì) verächtliches Herabblicken bedeutet, hat 眦 (zì) die Bedeutung 'Augenwinkel' oder 'Augenrand' – es geht also um die physische Stelle, nicht um eine Haltung. 眭 (suī) ist ein seltener Name und bedeutet 'tief blicken' oder ist ein Familienname. Der Schlüsselunterschied: 睥 betont die negative Bewertung, 眦 ist neutral anatomisch, 眭 ist eher ungebräuchlich.

Im Alltag begegnet man 睥 fast nur in der festen Wendung 睥睨 (pì nì), die 'verächtlich blicken' oder 'herabblicken' bedeutet. Man nutzt es, um auszudrücken, dass jemand arrogant auf andere schaut, zum Beispiel: 'Er sah die anderen mit 睥睨 an' (er blickte verächtlich auf die anderen). Es ist eher literarisch und wird nicht in lockeren Gesprächen verwendet.

Das Zeichen 卑 hat historisch die Bedeutung 'Diener' oder 'niedriger Status'. In der alten chinesischen Gesellschaft war der Blick nach unten auf Diener oder Untergebene ein Zeichen von Überlegenheit. Die Kombination mit 目 zeigt, dass schon im Altertum der verächtliche Blick als Ausdruck sozialer Hierarchie galt. In der Literatur, etwa in Gedichten, wird 睥睨 oft verwendet, um Helden oder Tyrannen zu beschreiben, die auf ihre Umgebung herabsehen.

Die häufigste Kombination ist 睥睨 (pì nì), was 'verächtlich blicken' bedeutet. Dazu gibt es 睥睨一切 (pì nì yī qiè) – 'auf alles herabblicken', also sehr arrogant sein. Auch 睥视 (pì shì) ist möglich, aber seltener. Du kannst dir merken: 睥 tritt fast nie allein auf, sondern immer mit einem weiteren Zeichen, das die Blickrichtung oder das Objekt des Verachtens angibt. Zum Beispiel: 'Er 睥睨 die Welt' – er sieht auf die Welt herab.

Häufige Wörter, die 睥 enthalten, sind: 睥睨 (pì nì) — verächtlich blicken / herabblicken; 睥睨一切 (pì nì yī qiè) — auf alles herabblicken; 睥视 (pì shì) — verächtlich ansehen.