Wie man 睨 (nì) schreibt — Bedeutung “schielen / von der Seite ansehen”

Häufig wird das Radikal 目 zu breit oder die untere Komponente 兒 falsch geschrieben – achte darauf, dass 兒 aus zwei Teilen besteht: oben ein kleiner Strich, darunter ein '儿' (Beine). Schreibe zuerst das komplette 目 (5 Striche), dann 兒 (8 Striche). Merke: Auge zuerst, dann das Kind – so wie man erst hinschaut, dann erkennt.

睨 bedeutet speziell 'seitlich ansehen' oder 'schielen'. 眦 (zì) bezeichnet den Augenwinkel, während 眭 (suī) ein seltener Name ist. In der Praxis begegnet dir 睨 vor allem in Wörtern wie 斜睨 (schief ansehen) oder 睥睨 (herabblicken), während 眦 kaum im Alltag vorkommt.

睨 wird meist in formellen oder literarischen Kontexten benutzt, nicht in der Alltagssprache. Man findet es in Redewendungen wie 睥睨天下 (auf die Welt herabsehen) oder in Beschreibungen von Blicken in Romanen. Im Gespräch sagt man eher 斜眼看 (xié yǎn kàn) oder 侧目 (cè mù).

In der chinesischen Kultur symbolisiert ein seitlicher Blick oft Misstrauen, Verachtung oder Heimlichkeit. Der Ausdruck 睥睨 (pì nì) bedeutet 'herabblicken' und wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der überlegen oder arrogant ist. Dieses Zeichen taucht häufig in klassischer Literatur auf, um Charaktere mit überheblicher Haltung zu beschreiben.

睨 tritt oft mit 斜 (schief) auf: 斜睨 bedeutet 'schief ansehen' – ein misstrauischer Blick. 睥睨 (pì nì) bedeutet 'herabblicken auf' und wird in 睥睨天下 verwendet, um jemanden zu beschreiben, der die ganze Welt verachtet. 睨视 (nì shì) ist ein formeller Ausdruck für 'von der Seite ansehen'. Diese Kombinationen findest du vor allem in schriftlicher Sprache.

Häufige Wörter, die 睨 enthalten, sind: 斜睨 (xié nì) — Schief ansehen / Argwöhnisch blicken; 睥睨天下 (pì nì tiān xià) — auf die ganze Welt herabblicken; 睨视 (nì shì) — von der Seite ansehen / schielen.