Wie man 萝 (luó) schreibt — Bedeutung “Rettich / Kletterpflanze”

Achte darauf, dass das Radikal 艹 immer aus drei Strichen besteht, die wie ein Grasbüschel aussehen. Unten bei 罗 musst du die Reihenfolge beachten: zuerst der obere Teil (罒), dann die beiden unteren Striche. Verwechsle es nicht mit 罗 ohne 艹, das ist ein anderes Zeichen.

兹 (zī) hat kein 艹 und bedeutet 'dieses' oder 'jetzt' – es ist kein Pflanzenzeichen. 苧 (níng) hat auch 艹, aber der Lautteil ist anders und es bezeichnet eine spezielle Faserpflanze (Ramie). 萝 hingegen ist speziell für Rettich und Kletterpflanzen, und es kommt in Alltagswörtern wie 萝卜 (Rettich) und 菠萝 (Ananas) vor.

萝 erscheint vor allem in zusammengesetzten Wörtern für Gemüse und Pflanzen: 萝卜 (Rettich) ist ein häufiges Gemüse in China, 菠萝 (Ananas) ist eine beliebte Frucht, und 绿萝 (Efeutute) ist eine beliebte Zimmerpflanze. Man trifft es also beim Einkaufen, Kochen oder in der Wohnung.

Ursprünglich bezeichnete 萝 alle kletternden Pflanzen, die sich wie mit einem Netz ausbreiten. Im alten China war der Rettich (萝卜) ein Grundnahrungsmittel, und sein Name wurde mit diesem Zeichen festgelegt. Heute ist 萝卜 auch ein Symbol für Einfachheit und Gesundheit – es gibt das Sprichwort '萝卜白菜，各有所爱' (Jeder hat seinen Geschmack – wörtlich: Rettich und Kohl, jeder mag etwas anderes).

萝 ist sehr produktiv. 萝卜 (Rettich) ist das häufigste Wort, 菠萝 (Ananas) ist eine exotische Frucht, 绿萝 (Efeutute) ist eine Pflanze fürs Zimmer, und 胡萝卜 (Karotte – wörtlich 'roter Rettich') ist ebenfalls gebräuchlich. Man kann auch 萝莉 (Lolita) aus dem Englischen entlehnt sehen, aber das ist umgangssprachlich und nicht offiziell.

Häufige Wörter, die 萝 enthalten, sind: 萝卜 (luó bo) — Rettich; 菠萝 (bō luó) — Ananas; 绿萝 (lǜ luó) — Efeutute.