Come scrivere 局 (jú) — Significato “Ufficio, situazione, partita”

Un errore comune è dimenticare il tratto orizzontale in basso dentro 尸, che deve essere scritto prima di 口. L'ordine corretto è: 1) tratto orizzontale corto in alto, 2) tratto verticale che scende, 3) tratto orizzontale lungo, 4) tratto orizzontale corto (dentro 尸), 5) tratto verticale di 口, 6) tratto orizzontale di 口, 7) tratto orizzontale finale. Ricorda: 'corpo, poi bocca'.

局 (jú) ha il radicale 尸 e significa 'ufficio/situazione'. 尻 (kāo) è raro e significa 'coccige' o 'osso sacro'. 尼 (ní) è usato in parole come 尼姑 (monaca buddista) e 尼泊尔 (Nepal). La differenza principale è nel componente inferiore: 局 ha 口 (bocca), 尻 ha 九 (nove), 尼 ha 匕 (cucchiaio).

局 è molto comune in parole come 邮局 (ufficio postale), 警察局 (commissariato), 局面 (situazione) e 棋局 (partita a scacchi). Puoi usarlo quando vai in posta, parli di una situazione politica o giochi a scacchi con amici.

In cinese, 局 ha anche il senso di 'gioco' o 'partita', come in 棋局 (partita a scacchi). Questo deriva dall'antico uso di 局 per indicare un tavolo da gioco o una scacchiera, dove la situazione si evolve. Conoscere questo aiuta a ricordare che 局 può riferirsi a una 'situazione dinamica'.

局 si combina con molti caratteri: 邮局 (ufficio postale), 警察局 (commissariato), 局面 (situazione), 局部 (parte, locale), 局长 (direttore di ufficio). Ad esempio, 局长 significa 'capo di un ufficio', 局部 è usato in medicina per 'locale' come in 局部麻醉 (anestesia locale).

Le parole comuni che contengono 局 includono: 邮局 (yóu jú) — Ufficio postale.; 局面 (jú miàn) — Situazione, scenario; 警察局 (jǐng chá jú) — Commissariato di polizia.