Wie man 猴 (hóu) schreibt — Bedeutung “Affe”

Häufig wird der rechte Teil 侯 falsch geschrieben, besonders der kleine Strich in der Mitte. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 犭 (3 Striche), dann den oberen Teil von 侯 (2 Striche), dann die Mitte (1 Strich), dann die unteren Teile (6 Striche). Insgesamt 12 Striche. Übe, indem du das Zeichen in der Luft nachzeichnest.

Alle drei haben das Radikal 犭 und sind Tiernamen, aber sie bezeichnen verschiedene Tiere: 猴 ist der Affe, 狳 (yú) bezieht sich auf das Gürteltier (in zusammengesetzten Wörtern wie 犰狳), und 狴 (bì) ist ein mythisches Tier, das in 狴犴 vorkommt. In der Praxis begegnen dir 狳 und 狴 selten, während 猴 sehr häufig ist.

猴 wird vor allem in 猴子 (Affe) verwendet, aber auch in Redewendungen wie 猴年马月 (irgendwann in ferner Zukunft) oder 耍猴 (jemanden zum Narren halten). Im chinesischen Tierkreis ist 猴 eines der zwölf Tiere, daher sagt man 猴年 für das Jahr des Affen. Man kann auch 小猴 (kleiner Affe) als Kosewort für Kinder benutzen.

Der Affe ist im chinesischen Kulturkreis sehr wichtig, besonders durch die Figur des Affenkönigs Sun Wukong aus 'Die Reise nach Westen'. Er ist ein Symbol für Intelligenz, List und Unruhe. Das Zeichen 猴 wird auch mit dem Affenjahr im chinesischen Kalender assoziiert, das alle zwölf Jahre wiederkehrt. Viele Chinesen glauben, dass Menschen, die im Affenjahr geboren sind, klug und wendig sind.

猴 kommt in vielen zusammengesetzten Wörtern vor. Zum Beispiel 猴头 (Affenkopf, auch eine Pilzart), 猴王 (Affenkönig), 猴戏 (Affentheater). In der Umgangssprache sagt man 猴急 (ungeduldig) oder 猴精 (sehr schlau, wie ein Affe). Auch in Namen von Tieren wie 猕猴 (Rhesusaffe) oder 金丝猴 (Goldstumpfnasenaffe) steckt 猴.

Häufige Wörter, die 猴 enthalten, sind: 猴子 (hóu zi) — Affe; 猴年 (hóu nián) — Jahr des Affen; 耍猴 (shuǎ hóu) — Affen vorführen (oder: jemanden zum Narren halten).