Comment écrire 猴 (hóu) — Sens “Singe”

Une erreur fréquente est d'oublier la partie droite 侯, qui contient un trait vertical central et un petit trait horizontal en bas. Pour l'ordre des traits, commencez par la clé 犭 (3 traits), puis écrivez 侯 : d'abord le trait vertical, puis les deux traits horizontaux, le trait vertical central, les deux petits traits obliques, et enfin le trait horizontal final. Associez la forme à un singe qui grimpe : la clé à gauche représente le corps, et la partie droite les membres.

猴 signifie spécifiquement 'singe', tandis que 狳 (yú) désigne un tatou (un animal rare) et 狴 (bì) un animal mythique ressemblant à un tigre. Ces caractères sont rares et souvent utilisés dans des contextes spécifiques, alors que 猴 est courant dans la vie quotidienne pour parler des singes ou de l'Année du Singe.

On utilise 猴 pour parler de l'animal, par exemple '猴子' (singe), ou pour des expressions comme '猴年' (l'Année du Singe dans le zodiaque chinois). On dit aussi '耍猴' pour un spectacle de singes ou, familièrement, pour se moquer de quelqu'un. Par exemple, '别耍猴了' signifie 'Arrête de faire le clown'.

Dans la culture chinoise, le singe est un symbole d'intelligence et de malice, notamment incarné par le personnage de Sun Wukong (le Roi Singe) dans le classique 'La Pérégrination vers l'Ouest'. Cette figure populaire rend le caractère 猴 très vivant et mémorable, car il évoque des histoires de courage et de ruse.

猴 se combine souvent comme préfixe ou suffixe : '猴子' (singe), '猴年' (Année du Singe), '猴急' (très impatient, littéralement 'pressé comme un singe'), et '猴戏' (spectacle de singes). Par exemple, '他猴急地跑来' signifie 'Il est arrivé en courant, très impatient'.

Les mots courants contenant 猴 incluent : 猴子 (hóu zi) — Singe; 猴年 (hóu nián) — Année du Singe; 耍猴 (shuǎ hóu) — spectacle de singes / se moquer de quelqu'un.