Como escrever 猴 (hóu) — Significado “Macaco”

Um erro comum é esquecer o traço vertical no componente 侯, que fica entre os dois traços horizontais. Para lembrar a ordem, comece pelo radical 犭 (3 traços), depois escreva 侯: primeiro o traço vertical, depois os dois horizontais, o traço vertical central, o traço horizontal inferior e, por fim, os dois traços diagonais.

狳 (yú) refere-se a um animal lendário chamado 'tatu' ou 'preguiça', enquanto 狴 (bì) é um animal mítico parecido com um tigre. 猴 é o único que significa macaco, sendo o mais comum no dia a dia. A diferença principal está no componente fonético: 侯, 余 e 卑.

猴 é usado principalmente para se referir ao animal macaco (猴子), no zodíaco chinês (猴年, Ano do Macaco) e em expressões como 耍猴 (fazer alguém de bobo). Também aparece em nomes de lugares e produtos, como 猴魁 (um tipo de chá).

Na cultura chinesa, o macaco é símbolo de inteligência e travessura, famoso pelo personagem Sun Wukong (孙悟空) do clássico 'Jornada ao Oeste'. O Ano do Macaco (猴年) é um dos 12 signos do zodíaco chinês, e acredita-se que pessoas nascidas nele são criativas e engenhosas.

猴 combina com 子 para formar 猴子 (macaco), com 年 para 猴年 (ano do macaco), e com 耍 para 耍猴 (fazer alguém de bobo). Também aparece em 猴急 (impaciente, literalmente 'macaco apressado') e 猴精 (muito esperto, 'esperto como macaco').

Palavras comuns que contêm 猴 incluem: 猴子 (hóu zi) — Macaco; 猴年 (hóu nián) — Ano do Macaco; 耍猴 (shuǎ hóu) — Show de macacos / Fazer alguém de bobo.