Wie man 疳 (gān) schreibt — Bedeutung “Rachitis”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 疒 zu verwechseln, besonders den Punkt und die kurzen Striche. Merke dir: Zuerst schreibst du den Punkt oben, dann den horizontalen Strich, dann den linken Abstrich, dann den Punkt und den rechten Abstrich – das ist das Radikal. Danach kommt 甘: erst der horizontale Strich, dann die zwei vertikalen Striche, dann der horizontale Strich unten. Übe das Radikal oft, dann klappt es.

疳 (gān) bezieht sich speziell auf Kinderkrankheiten wie Rachitis oder Verdauungsstörungen. 疙 (gē) bedeutet 'Beule' oder 'Pickel' und hat den Laut 乞 (qǐ). 疚 (jiù) bedeutet 'schuldig' oder 'Gewissensbisse' und hat den Laut 久 (jiǔ). Während 疳 und 疙 Krankheiten beschreiben, ist 疚 eher ein Gefühl. Die Aussprache und die Lautbestandteile sind unterschiedlich, also achte auf die rechte Seite.

疳 wird hauptsächlich in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet, besonders für Kinderkrankheiten wie 疳积 (Verdauungsstörung mit Unterernährung). Es kommt auch in medizinischen Begriffen wie 疳疮 (Schanker) und 走马疳 (Noma) vor. Im normalen Alltag ist es selten, aber in der Pädiatrie oder bei der Beschreibung von Kinderkrankheiten kann man es hören.

In der traditionellen chinesischen Medizin wird 疳 als eine Art von 'Ernährungsstörung' bei Kindern betrachtet, die durch unausgewogene Ernährung oder schwache Verdauung entsteht. Historisch wurde es oft mit Armut und Mangelernährung in Verbindung gebracht. Das Zeichen zeigt, wie die Chinesen Krankheiten mit dem Körper und der Ernährung verbanden – die Süße (甘) symbolisiert den Reiz, der aber bei übermäßigem Konsum schaden kann.

疳 tritt oft in Zusammensetzungen auf: 疳积 (gān jī) bedeutet 'kindliche Verdauungsstörung', 疳疮 (gān chuāng) ist ein medizinischer Begriff für 'Schanker', und 走马疳 (zǒu mǎ gān) ist eine schwere Form von Noma. Man kann auch 疳病 (gān bìng) für 'Rachitis' sagen. Diese Wörter werden meist in medizinischen Kontexten verwendet, also lerne sie für Fachgespräche.

Häufige Wörter, die 疳 enthalten, sind: 疳积 (gān jī) — kindliche Verdauungsstörung; 疳疮 (gān chuāng) — Schanker; 走马疳 (zǒu mǎ gān) — Noma (Wasserkrebs).