Wie man 啡 (fēi) schreibt — Bedeutung “Kaffee (in 咖啡)”

Häufig wird das Radikal 口 zu groß oder zu klein geschrieben, oder die Striche von 非 werden falsch angeordnet. Merke: Zuerst das 口 (3 Striche: vertikal, horizontal, horizontal), dann 非 – beginne mit dem linken vertikalen Strich, dann die zwei horizontalen, dann den rechten vertikalen Strich und die zwei horizontalen. Übe mit dem Muster: 'Mund, dann zwei Flügel'.

呲 (cī) hat das Radikal 口 und bedeutet 'zischen' oder 'knurren', während 咠 (qì) 'flüstern' bedeutet und auch 口 als Radikal hat. 啡 ist fast ausschließlich in 咖啡 (Kaffee) gebräuchlich, während 呲 und 咠 eigenständige Verben sind. Merke: 啡 ist ein Lautzeichen ohne eigene Bedeutung im Alltag.

啡 kommt fast nur in 咖啡 (Kaffee) vor, das sehr häufig ist. Du siehst es in 咖啡店 (Café), 喝咖啡 (Kaffee trinken), 咖啡杯 (Kaffeetasse). Es wird nie allein benutzt, sondern immer zusammen mit 咖. In Gesprächen sagst du einfach 'kā fēi', wenn du Kaffee bestellst oder darüber sprichst.

Kaffee wurde im 19. Jahrhundert aus dem Westen nach China gebracht. Das Wort '咖啡' ist eine phonetische Entlehnung aus dem Englischen 'coffee'. 啡 wurde dafür ausgewählt, weil es den Laut 'fēi' wiedergibt, ohne eine eigene störende Bedeutung zu haben. Heute ist Kaffee in China sehr beliebt, und 咖啡 ist ein alltägliches Wort, besonders in Städten.

啡 tritt fast ausschließlich in 咖啡 auf. Daraus entstehen Zusammensetzungen wie 咖啡店 (Café), 咖啡杯 (Kaffeetasse), 咖啡色 (Kaffeebraun), 速溶咖啡 (Instantkaffee). Du kannst auch 咖啡厅 (Kaffeehaus) sagen. Merke: 啡 ist immer an 咖 gebunden, also lerne sie als Einheit.

Häufige Wörter, die 啡 enthalten, sind: 咖啡 (kā fēi) — Kaffee; 咖啡店 (kā fēi diàn) — Café; 喝咖啡 (hē kā fēi) — Kaffee trinken.