Comment écrire 从 (cóng) — Sens “De / Depuis / Suivre.”

L'erreur fréquente est de faire les deux 人 trop éloignés ou de les écrire comme deux 人 identiques sans les connecter. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord la première 人 : un trait oblique à gauche, puis un trait oblique à droite, ensuite la deuxième 人 de la même manière, mais en la plaçant légèrement à droite. Le tout forme un ensemble compact. Pensez à deux personnes qui se suivent de près.

人 représente une seule personne, tandis que 从 en montre deux. 从 implique une relation de suivi ou de provenance, alors que 人 est simplement un être humain. Par exemple, 人 est utilisé pour 'personne' (一个人, une personne), tandis que 从 est utilisé dans des expressions comme 从前 (autrefois, littéralement 'depuis avant') pour indiquer le temps ou l'origine.

从 est très courant pour exprimer 'depuis' (temps ou lieu) et 'suivre'. Par exemple, 我从法国来 (Je viens de France) ou 从早上开始 (Depuis le matin). Il est aussi utilisé dans des expressions figées comme 从来 (toujours/jamais) dans des phrases négatives, comme 我从来没去过中国 (Je ne suis jamais allé en Chine).

Historiquement, 从 est une simplification de 從, qui contenait des éléments de mouvement (辶) et de pas (止). La forme moderne 从, avec deux personnes, rappelle l'importance des relations et de l'ordre social dans la culture chinoise, où suivre les anciens ou les supérieurs est une valeur clé. Cela explique pourquoi 从 est utilisé pour exprimer la provenance et la soumission dans des mots comme 服从 (obéir).

从 se combine pour former des mots courants comme 从前 (autrefois), 从来 (toujours/jamais), 从小 (depuis l'enfance), et 服从 (obéir). Par exemple, 从前有一个故事 (Il y avait une histoire autrefois), ou 从小我就喜欢音乐 (Depuis l'enfance, j'aime la musique). Ces combinaisons montrent comment 从 apporte l'idée de point de départ ou de suivre.

Les mots courants contenant 从 incluent : 从前 (cóng qián) — Autrefois / Jadis.; 从来 (cóng lái) — Toujours / Jamais (avec négation).; 从小 (cóng xiǎo) — Depuis l'enfance..