Wie man 楚 (chǔ) schreibt — Bedeutung “Klar; ordentlich; Chu (Staat)”

Ein häufiger Fehler ist, das untere 疋 zu verwechseln – es besteht aus 一 und 止, nicht aus anderen Teilen. Merke dir die Reihenfolge: zuerst 木 (Baum), dann 一 (waagerecht), dann 止 (Stopp). Zähle die Striche: 4 für 木, 1 für 一, 8 für 止 – insgesamt 13.

桫 (suō) ist ein Baumname (Schirmfarn) und hat mit 楚 nichts zu tun. 桲 (po) bezeichnet eine Quitte. 楚 hat die Bedeutung 'klar/ordentlich' und 'Qual', während die anderen nur Pflanzennamen sind. Achte auf das untere 疋 – das macht 楚 einzigartig.

Am häufigsten in 清楚 (qīng chǔ) für 'klar/verständlich'. Man sagt zum Beispiel '我清楚' (Ich verstehe). Auch in 苦楚 (kǔ chǔ) für 'Leid' und in dem schönen Ausdruck 楚楚动人 (chǔ chǔ dòng rén) für 'bezaubernd' verwendet man es.

Der Staat Chu war einer der mächtigsten Staaten im alten China, bekannt für seine Kultur und Ordnung. Deshalb bekam das Zeichen 楚 die Bedeutung 'klar/ordentlich'. In der Geschichte gibt es viele Sprichwörter wie '楚材晋用' (Talente aus Chu, verwendet in Jin), die zeigen, wie wichtig die Region war.

楚 kombiniert sich oft zu alltäglichen Wörtern: 清楚 (klar), 苦楚 (Leid), 楚楚动人 (bezaubernd). Auch in 楚国 (Chu-Staat) und 楚辞 (Chu-Gedichte) findet man es. Diese Kombinationen zeigen die Vielseitigkeit: von Gefühlen bis zu historischen Begriffen.

Häufige Wörter, die 楚 enthalten, sind: 清楚 (qīng chǔ) — Klar / Verständlich; 苦楚 (kǔ chǔ) — Leid, Qual, Elend; 楚楚动人 (chǔ chǔ dòng rén) — Bezaubernd; rührend schön.