Wie man 馋 (chán) schreibt — Bedeutung “naschhaft / gierig auf Essen”

Achte darauf, dass das Radikal 饣 nur 3 Striche hat und nicht mit 食 verwechselt wird. Der rechte Teil 毚 ist komplex – schreibe zuerst die oberen zwei 'Kaninchenohren', dann die zwei 'Augen' und zuletzt die unteren Teile. Übe die Strichfolge: 饣, dann 毚.

馋 bedeutet 'naschhaft' oder 'gierig auf Essen'. 飨 bedeutet 'bewirten' oder 'ein Festmahl geben'. 饽 bezieht sich auf gedämpfte Teigwaren wie 'Baozi'. Sie teilen das Radikal 饣, aber die Bedeutung ist unterschiedlich.

Man benutzt 馋, um zu sagen, dass jemand naschhaft ist, z.B. '嘴馋' (zuǐ chán) für 'verfressen'. Oder um zu sagen, dass Essen appetitlich ist: '馋人' (chán rén) bedeutet 'jemanden zum Naschen verleiten'. Auch '馋猫' (Naschkatze) ist ein beliebter Ausdruck.

In der chinesischen Kultur wird Naschen oft mit Katzen assoziiert, daher '馋猫' für Naschkatze. Das Zeichen zeigt ein Kaninchen, das beim Anblick von Futter sabbert – das veranschaulicht die natürliche Reaktion auf leckeres Essen. Historisch wurde es auch für 'gierig' im weiteren Sinne verwendet.

馋 wird oft mit Adjektiven kombiniert: '嘴馋' (zuǐ chán) = verfressen, '眼馋' (yǎn chán) = neidisch auf etwas. Oder mit Substantiven: '馋猫' (chán māo) = Naschkatze, '馋虫' (chán chóng) = Essensgelüste (wörtlich 'Naschwurm').

Häufige Wörter, die 馋 enthalten, sind: 嘴馋 (zuǐ chán) — naschhaft, verfressen; 馋猫 (chán māo) — Naschkatze; 馋人 (chán rén) — appetitanregend / jemanden zum Naschen verleiten.