Wie man 草 (cǎo) schreibt — Bedeutung “Gras”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 zu breit oder zu schmal zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du die zwei horizontalen Striche, dann die zwei vertikalen, die sie kreuzen. Danach folgt 早: zuerst die Sonne (日) mit dem mittleren Strich, dann der untere Teil. Übe die Reihenfolge: 艹 (4 Striche) + 日 (4 Striche) + 十 (1 Strich) = 9 Striche.

草 hat das Radikal 艹 und die Bedeutung Gras. 兹 (zī) bedeutet 'dieses' oder 'jetzt' und hat oben zwei 幺 (Faden), unten 幺. 芈 (mǐ) ist ein seltener Nachname und hat 羊 (Schaf) unten. Der wichtigste Unterschied ist die Funktion: 草 ist alltäglich, die anderen sind eher selten oder literarisch.

草 wird oft in Wörtern für Pflanzen und Natur verwendet, z.B. 草地 (Wiese), 花草 (Blumen und Pflanzen), 草莓 (Erdbeere, wörtlich 'Grasbeere'). Man sagt auch 草稿 (Entwurf, wörtlich 'Gras-Manuskript') für einen ersten Entwurf. Im Internet wird 草 manchmal als Abkürzung für 操 (Scheiße) benutzt, aber das ist umgangssprachlich.

In der traditionellen chinesischen Medizin und Literatur steht 草 für einfache, natürliche Dinge. Das Radikal 艹 erscheint in vielen Pflanzennamen. Auch das Sprichwort 草长莺飞 (Gras wächst, Vögel fliegen) beschreibt den Frühling. Früher wurden Bücher auf Bambusstreifen geschrieben, aber einfache Leute schrieben auf Gras – daher bedeutet 草书 'Kalligraphie im Eilschriftstil'.

草 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 草地 (Wiese), 草原 (Steppe), 草坪 (Rasen), 草药 (Kräutermedizin), 草率 (nachlässig), 草稿 (Entwurf). Auch in Pflanzennamen: 草莓 (Erdbeere), 甘草 (Süßholz). In der Umgangssprache sagt man 草根 (Graswurzel) für einfache Leute. Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 草 enthalten, sind: 草地 (cǎo dì) — Wiese / Rasen; 花草 (huā cǎo) — Blumen und Pflanzen; 草莓 (cǎo méi) — Erdbeere.