Wie man 猜 (cāi) schreibt — Bedeutung “raten / vermuten”

Achte darauf, dass der linke Teil 犭 nur 3 Striche hat – nicht mit 犬 (Hund als eigenes Zeichen) verwechseln, das 4 Striche hat. Der rechte Teil 青 hat 8 Striche: oben 丰 (3), dann 月 (4) und unten 口 (1). Merke: Erst das Tier links, dann die Farbe rechts – wie ein Hund, der auf etwas Grünes zeigt. Übe die Reihenfolge: 撇、弯钩、撇 für 犭, dann 横、横、竖、横、竖、横折钩、横、横 für 青.

狠 (hěn, grausam) hat auch das Radikal 犭, aber rechts steht 艮 (gèn), nicht 青. 狠 bedeutet 'grausam' oder 'sehr' (als Adverb). 猜 hat 青 und bedeutet 'raten'. Merke: 青 steht für 'blau/grün' – wenn ein Hund etwas Grünes sieht, rät er, was es ist. Bei 狠 denke an einen Hund mit einem bösen Blick (艮 sieht aus wie ein Auge mit Falten).

Man benutzt 猜, wenn man eine Vermutung äußert, z.B. '我猜他今天不来' (Ich rate, dass er heute nicht kommt). Auch bei Spielen wie 猜谜 (Rätsel raten) oder 猜拳 (Schnick-Schnack-Schnuck). Es ist ein häufiges Verb in Gesprächen, wenn man unsicher ist, aber eine Idee hat. Man kann es auch als Nomen verwenden: '这是我的猜' (Das ist meine Vermutung).

Im alten China wurden Hunde oft zur Jagd eingesetzt – sie mussten Spuren erspüren und erraten, wo Wild war. Das Zeichen 猜 spiegelt diese Beobachtung wider: Der Hund als Meister des Erratens. Zudem ist 青 ein häufiger Lautträger, der oft mit 'klar' oder 'jung' assoziiert wird – hier aber nur phonetisch ist. Das zeigt, wie chinesische Zeichen oft aus Bild + Laut bestehen.

Häufige Kombinationen: 猜想 (cāi xiǎng, Vermutung), 猜测 (cāi cè, mutmaßen), 猜谜 (cāi mí, Rätsel raten), 猜疑 (cāi yí, misstrauen), 猜中 (cāi zhòng, richtig raten). Auch in Redewendungen wie 猜不透 (nicht durchschauen können). Zum Beispiel: '我猜中了答案' (Ich habe die Antwort richtig geraten). Diese Wörter sind im HSK 5 und in Alltagsgesprächen nützlich.

Häufige Wörter, die 猜 enthalten, sind: 猜想 (cāi xiǎng) — vermuten / Mutmaßung; 猜测 (cāi cè) — vermuten / raten; 猜谜 (cāi mí) — Rätsel raten.