却 (què) Nasıl Yazılır — Anlamı “Ama, ancak, geri çekilmek”

En yaygın hata, sağdaki '卩' bileşenini yanlış yazmaktır; bu kısım dikey bir çizgi ve sola kıvrılan bir kanca içerir. '去' kısmında ise üstteki '土' ile alttaki '厶' arasındaki boşluğu korumak önemlidir. Stroke sırası: önce '去' (yatay, dikey, yatay, kanca, nokta), sonra '卩' (dikey, kanca).

卮 (zhī) eski bir içki kabı anlamına gelir ve '卩' içerir ancak üst kısmı farklıdır. 卯 (mǎo) ise bir dönemi veya saati ifade eder ve '卩' benzeri bir bileşen içerir ama sol tarafında '丿' vardır. 却 ise her zaman 'geri çekilme' veya 'ama' anlamında kullanılır.

却 sıklıkla 'ama, ancak' anlamında bir bağlaç olarak kullanılır, örneğin '他来了，我却不在' (O geldi ama ben yoktum). Ayrıca '退却' (geri çekilmek) ve '忘却' (unutmak) gibi kelimelerde de yer alır.

Eski Çin'de savaşlarda geri çekilme, stratejik bir hamle olarak görülürdü; bu yüzden '却' olumsuz bir çağrışım taşımaz. Ayrıca '却' kelimesi, bir şeyi reddetme veya geri çevirme anlamında da kullanılır, bu da günlük dilde yaygındır.

却, '退却' (geri çekilmek), '忘却' (unutmak), '推却' (reddetmek) gibi kelimelerde kullanılır. Örneğin, '忘却' bir anıyı bilinçli olarak unutmak anlamına gelir; '推却' ise bir daveti kibarca reddetmek demektir.

却 içeren yaygın kelimeler: 退却 (tuì què) — Geri çekilmek; 忘却 (wàng què) — unutmak, akıldan çıkarmak.