却(què) 쓰는 법 — 뜻 “오히려, 도리어, 물러나다”

却의 왼쪽 부분 去를 쓸 때는 가로, 세로, 가로, 세로, 삐침 순서로 쓰고, 오른쪽 卩은 가로로 꺾은 후 세로로 내려오며 마지막에 삐침을 찍어요. 卩은 '병부 절'이라고 해서 오른쪽에 올 때가 많아요. 획 순서를 지키면 모양이 안정적이에요.

却은 '물러나다, 오히려'라는 뜻이고, 卮(치)는 '술잔'을 뜻하는 글자로 전혀 다른 의미예요. 卯(묘)는 '토끼'나 '네 번째 지지'를 나타내요. 却은 去와 卩의 결합이지만, 卮는 卩과 厂(기슭 엄)이 합쳐진 모양이에요. 모양이 비슷해 보여도 뜻이 다르니 잘 구분해야 해요.

却은 주로 '오히려'라는 뜻으로 일상 회화에서 자주 쓰여요. 예를 들어 '他不但不生气，却笑了'는 '그는 화내지 않고 오히려 웃었다'라는 뜻이에요. 또 '退却'은 '후퇴하다', '忘却'는 '잊다'처럼 문어체 표현에서도 쓰여요. HSK 4급 수준에서 꼭 알아야 할 단어예요.

네, 却은 원래 '물러나다'라는 뜻이었어요. 고대 중국에서 전쟁이나 행진 때 군대가 물러나는 모습을 나타냈어요. 나중에 '도리어'라는 뜻으로 확장되었어요. 이렇게 뜻이 변한 이유는 '물러나다'라는 동작이 '기대와 다르게'라는 의미를 만들어냈기 때문이에요. 역사를 알면 '却'이 왜 '오히려'라는 뜻을 가지게 되었는지 이해가 쉬워져요.

却은 동사나 형용사 뒤에 붙어서 '버리다, 없애다'라는 뜻을 더해요. 예를 들어 '忘却'(잊어버리다), '退却'(후퇴하다), '推却'(거절하다) 등이 있어요. 또한 '却'은 단독으로 '오히려'라는 부사로도 쓰여요. '虽然累，却很开心'은 '비록 힘들지만 오히려 기쁘다'라는 뜻이에요. 이렇게 다양한 결합을 통해 의미가 확장돼요.

却가 포함된 상용어: 退却 (tuì què) — 후퇴하다, 물러나다; 忘却 (wàng què) — 망각하다, 잊어버리다.