迟 (chí) Nasıl Yazılır — Anlamı “Geç, yavaş”

Sık yapılan hata, '尺' kısmının altındaki çizgiyi unutmak veya '辶' kısmını yanlış yerleştirmektir. '辶' her zaman karakterin altında ve solda yer alır, '尺' ise üstte ve sağda olur. Doğru sıra: önce '尺' yazılır, sonra '辶' eklenir.

巡 (xún) devriye gezmek, 边 (biān) kenar anlamına gelir. 迟 ise geç veya yavaş demektir. Hepsi '辶' içerir, ancak anlamları farklıdır: 巡 hareket eden bir görevli, 边 bir yerin kenarı, 迟 ise zaman gecikmesi ifade eder.

En yaygın kullanımı '迟到' (chí dào) yani 'geç kalmak' ifadesidir. Örneğin, '我迟到了' (Wǒ chídào le) 'Geç kaldım' demektir. Ayrıca '迟早' (chí zǎo) 'er ya da geç' anlamında kullanılır.

Çin kültüründe dakiklik önemlidir, ancak '迟' aynı zamanda sabır ve yavaşlıkla ilgili olumlu bir anlam da taşıyabilir. Örneğin, '迟来的爱' (chí lái de ài) 'geç gelen aşk' gibi ifadelerde kullanılır. Tarihsel olarak, '迟' eski metinlerde 'beklemek' anlamında da kullanılmıştır.

迟, '迟到' (geç kalmak), '迟早' (er ya da geç), '推迟' (ertelemek) gibi kelimeler oluşturur. Ayrıca '迟疑' (chí yí) 'tereddüt etmek' anlamına gelir. Örnek: '会议推迟了' (Huìyì tuīchí le) 'Toplantı ertelendi'.

迟 içeren yaygın kelimeler: 迟到 (chí dào) — Geç kalmak; 迟早 (chí zǎo) — Er ya da geç; 推迟 (tuī chí) — Ertelemek.