迟（chí）の書き方 — 意味 “遅い”

「迟」は7画で、書き順は「尺」を先に書いてから「辶」を書きます。「尺」の最後の払いが長すぎると「辶」と重なってしまうので、コンパクトに書きましょう。「辶」の点は、横線の上に置き、しんにょうの曲がりはスムーズに書くのがポイントです。

「巡」は「巡回する」という意味で、しんにょうに「川」が付き、水の流れのように巡るイメージです。「边」は「端」や「そば」を意味し、しんにょうに「力」が付きます。「迟」は「遅い」という時間の遅れを表すので、意味が明確に異なります。言葉のニュアンスを意識して使い分けましょう。

「迟到（遅刻する）」は最も一般的な使い方で、学校や会社で時間に遅れるときに使います。「迟早（遅かれ早かれ）」は「いつかは」という意味で、将来の出来事を予測する際に使われます。また、「推迟（延期する）」は、予定や期限を後ろにずらすときに使います。日常会話で頻出する重要な漢字です。

中国では時間を守ることが重視される一方で、「迟到」はよくある失敗として語られます。特に、ビジネスや公式の場では遅刻は失礼とされますが、友人同士では寛容な場合もあります。また、「迟早」という言葉は、中国の「因果応報」の考え方と関連し、物事は必ず結果が現れるという教訓を含んでいます。

「对不起，我迟到了。」（ごめんなさい、遅刻しました。）は謝罪でよく使います。「会议推迟了。」（会議は延期されました。）もビジネスで頻出です。「迟早会成功。」（遅かれ早かれ成功するだろう。）のように、将来の見込みを表すこともできます。これらのフレーズを覚えると、自然な中国語が話せます。

迟 を含む常用語：迟到 (chí dào) — 遅刻する; 迟早 (chí zǎo) — 遅かれ早かれ; 推迟 (tuī chí) — 延期する、遅らせる。