赈 (zhèn) ในภาษาจีนแปลว่า "บรรเทาทุกข์" มี 11 เส้น อนุกรมคือ 贝.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 赈灾 (zhèn zāi), 赈济 (zhèn jì), 赈款 (zhèn kuǎn).
เนื่องจากมี 11 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 赈 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 赈 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 赈 (zhèn) มี 11 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 贝 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
赈 แปลว่า บรรเทาทุกข์
ตัวอักษร 赈 ประกอบด้วยส่วนซ้ายคือ 贝 (bèi) ซึ่งเป็นรูปเปลือกหอย แทนเงินหรือทรัพย์สิน และส่วนขวาคือ 辰 (chén) ซึ่งเดิมเป็นรูปเครื่องมือไถนา แต่ในที่นี้ใช้เป็นส่วนบอกเสียง การรวมกันจึงสื่อถึงการนำเงินหรือทรัพยากรไปช่วยเหลือผู้ประสบภัย เหมือนการไถพรวนดินเพื่อเพาะปลูกให้เกิดชีวิตใหม่
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีเปลือกหอย (贝) จำนวนมากถูกเทลงในเรือ (辰) เพื่อนำไปแจกจ่ายให้ผู้ประสบภัย เปลือกหอยคือเงินทอง ส่วนเรือคือการเดินทางไปช่วยเหลือ ทำให้จำได้ว่าการบรรเทาทุกข์ต้องใช้ทั้งเงินและการลงมือช่วยเหลือ
很多人为地震赈灾捐款。
hěn duō rén wéi dì zhèn zhèn zāi juān kuǎn
ผู้คนจำนวนมากบริจาคเงินเพื่อบรรเทาทุกข์จากแผ่นดินไหว
政府正在赈济灾民。
zhèng fǔ zhèng zài zhèn jì zāi mín
รัฐบาลกำลังให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย
这笔赈款已经到位了。
zhè bǐ zhèn kuǎn yǐ jīng dào wèi le
เงินบรรเทาทุกข์ก้อนนี้มาถึงแล้ว
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 赈 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ตัวอักษร 赈 แบ่งเป็นสองส่วน: ด้านซ้ายคือ 贝 (เบ้) ซึ่งเป็นรากศัพท์ที่หมายถึงเงินหรือทรัพย์สิน ด้านขวาคือ 辰 (เฉิน) ซึ่งเป็นส่วนบอกเสียงและยังสื่อถึงเวลาและฤดูกาล การรวมกันจึงหมายถึงการนำเงินหรือทรัพยากรไปช่วยเหลือในยามที่ผู้คนเดือดร้อน เหมือนการแจกจ่ายเสบียงในเวลาฉุกเฉิน