วิธีเขียน 汹 (xiōng) — ความหมาย “เชี่ยวกราก / รุนแรง”

เขียน 氵 (3 จุด) ก่อน แล้วตามด้วย 凶 (凵 + 乂) ระวังอย่าลืมจุดที่สามของ 氵 และต้องเขียน 乂 ให้ไขว้กันตรงกลาง จำง่ายๆ ว่า 'น้ำสามหยด แล้วใส่กับดัก'

氿 (guǐ) หมายถึงน้ำพุที่ไหลออกจากข้างเขา ไม่ได้หมายถึงความเชี่ยวกราก ส่วน 汹 ใช้กับคลื่นหรือกระแสน้ำที่รุนแรง คำที่มักสับสนคือ 涌 (yǒng) ซึ่งแปลว่าพุ่งขึ้น แต่ 汹 เน้นความเชี่ยวกรากมากกว่า

มักใช้ในสำนวน เช่น 气势汹汹 หมายถึงท่าทางที่ดุดันหรือวางอำนาจ หรือ 汹涌澎湃 หมายถึงคลื่นที่ซัดสาดอย่างรุนแรง ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับธรรมชาติหรืออารมณ์ที่รุนแรง

ในวรรณคดีจีน มักใช้ 汹 ในการพรรณนาความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ เช่น คลื่นในแม่น้ำแยงซี เพื่อแสดงถึงพลังที่ไม่อาจต้านทาน และยังใช้เปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่ตึงเครียดหรือความขัดแย้ง

汹 มักใช้ในคำซ้ำ เช่น 汹汹 (เสียงน้ำเชี่ยว) และ 汹涌 (คลื่นซัดสาด) หรือในสำนวน 气势汹汹 (ท่าทางดุดัน) นอกจากนี้ยังพบใน 来势汹汹 ซึ่งหมายถึงท่าทีหรือสถานการณ์ที่มาแรงและน่ากลัว

คำทั่วไปที่มี 汹 ได้แก่: 汹涌 (xiōng yǒng) — (คลื่น) ซัดสาด / เชี่ยวกราก; 汹汹 (xiōng xiōng) — (กระแสน้ำ) เชี่ยวกราก / (ท่าทาง) ดุดัน; 气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — ท่าทางดุดัน, วางอำนาจบาตรใหญ่